饯徽州李守·其一

当年仗策扣军扉,已有昌言简帝知。
目见飞龙升白水,手扶赫日上咸池。
飘萍一世其如命,剖竹专城会得时。
三十六峰方秀发,可无佳致付新诗。

译文

收起展开
当年你手持马鞭叩开军门献策,正直的言论早已被帝王知晓。
亲眼见证真龙天子从潜龙之地腾飞,亲手辅佐盛明的太阳升上神话中的咸池。
一世漂泊浮沉本就由天命定数,如今受命出任徽州知州正逢其时。
徽州境内三十六座奇峰正景致明丽,怎能没有佳兴化作新诗流传。

注释

收起展开
  • 仗策手持马鞭,也指手持书策进言,代指献策从军。
  • 军扉军门,军营的大门。
  • 昌言正直得当、合乎正道的言论。
  • 简帝知被帝王所知晓,录入帝王的听闻范围。
  • 咸池古代神话传说中太阳升起前沐浴的神池,代指太阳行经的天界水域。
  • 剖竹古代授官时分剖竹符作为任职凭证,后世以此代指出任地方长官。
  • 专城指执掌一城全权的地方最高长官,这里特指徽州知州。
  • 三十六峰指徽州黄山的三十六座知名奇峰,是徽州最具代表性的山水胜景。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有落入寻常饯行诗的伤离俗套,开篇先回溯友人早年的不凡经历,以飞龙、赫日的宏大意象盛赞其辅佐帝王的功绩,气象开阔庄重,完全符合南宋高等级官员赠诗的典雅调性。

后半部分笔锋一转落到友人赴任的徽州任上,以黄山三十六峰的秀美景致相期许,既表达了对友人仕途顺遂的祝愿,也暗含了对他能在山水名郡任上留下风雅佳话的期待,全诗用词典雅妥帖,情真意切,是宋代官场赠别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣史浩的赠别诗作,创作于宋孝宗在位的乾道年间。

彼时李姓友人即将赴任徽州知州,史浩与他有旧交,感念其早年便献策军前、辅佐尚在潜邸的宋孝宗的旧功,又欣喜他此番得赴黄山所在的山水名郡,于是写下这组赠别诗为他饯行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: