次韵周祭酒所和馆中雪诗 其一

不作当年行路难,平明下马趋朝班。
欢声渐入玉连锁,瑞气先凝金博山。
曾说岁穰占腊里,更传天喜见颜间。
归来乞与新诗句,清绝何人许共攀。

译文

收起展开
如今落雪全然不像当年踏雪行路那般艰难,天色刚亮我就下马赶赴朝廷的朝会行列。
欢庆的声响渐渐传入玉饰的宫门锁链,祥瑞的雪气先凝在铜制的博山香炉之上。
曾听说腊月降雪是丰年的预兆,更能从众人的眉宇之间看到天降喜讯的喜色。
归家之后友人赠来新的唱和诗句,这般清妙绝俗的意境有谁能和我一同登临赏玩。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,要求和作的诗使用原作的韵脚,且用韵次序也完全和原作一致。
  • 祭酒即国子监祭酒,宋代中央最高教育机构国子监的主管官员,这里指原作《馆中雪诗》的作者周氏。
  • 趋朝班赶赴朝会,站入文武百官的朝会行列之中。
  • 金博山即博山炉,古代铜制的焚香香炉,因炉盖雕刻成传说中的博山山势而得名,是古代宫廷常见的陈设器物。
  • 岁穰年岁丰收,穰指庄稼丰熟。
  • 占腊即腊日,岁末的传统祭祀节日,古人认为腊日降雪是来年庄稼丰收的吉兆。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代馆阁酬唱咏物诗,全篇没有直接刻画雪花的形态,而是以雪为核心线索串联起多重祥瑞意象,立意雍容典雅,契合朝堂文人的身份气质。

开篇先破题,写落雪之后行路非但没有受阻,反而朝臣们因瑞雪兆丰年的满心欢喜,早早赶赴朝会,将雪带来的喜悦先自然铺垫出来。中间两联用工整的对仗,将宫禁之中的玉锁、博山炉等典型器物融入雪景,把雪的祥瑞气质和皇家宫苑的华贵氛围融为一体,自然引出腊雪预示丰年的民间共识,满是太平喜乐的气息。末联收束到唱和的本意,赞叹友人诗作清绝,邀约同好共赏诗中妙境,余韵悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣史浩的馆阁唱和作品,创作于他在朝中任职期间。

当时天降瑞雪,同僚周祭酒先作《馆中雪诗》一首,史浩依原作的用韵次序创作了这组和诗,本首是其中第一首,体现了宋代馆阁文人日常雅集酬唱的文化风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: