次韵唐太博重过西湖

红尘汩汩解穷年,试说西湖思豁然。
上下层楼涵倒影,联翩飞鸟没寒烟。
未须梅萼催诗兴,长有春风在日边。
安得扁舟去招隠,云窗相对听鸣泉。

译文

收起展开
滚滚红尘扰攘消磨着漫长岁月,一提起西湖我的心神便瞬间豁然开朗。
高低错落的层楼涵纳在湖光倒影之中,成群的飞鸟渐渐没入清寒的湖烟里。
不必等到初绽的梅花来催发诗兴,浩荡的春风长久吹拂在帝都近旁。
如何才能乘一叶扁舟归隐湖山,在云气萦绕的窗下静听叮咚鸣泉。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见体例,又称步韵,创作时必须完全依照所和原作的韵脚次序来用韵。
  • 唐太博指姓唐的太常博士,太博是宋代对太常博士的省称,该官职主要掌朝廷礼仪、祭祀相关事务。
  • 汩汩本指水流涌动不息的样子,这里形容红尘世事纷扰不休的状态。
  • 穷年终年、整年,这里代指漫长的世俗仕宦岁月。
  • 联翩接连不断、前后相接的样子。
  • 梅萼梅花外层的绿色花萼,这里代指初开的早梅。
  • 日边太阳近旁,古典诗文里常用来代指帝都、帝王所在的中枢之地。
  • 招隐原指寻访隐士,这里引申为归隐湖山、远离尘务的志趣。

赏析

收起展开
这首诗风格清雅冲淡,融叙事、写景、抒情、言志于一体,是南宋中期西湖纪游诗的代表性作品。

开篇先以世俗扰攘的漫长岁月做铺垫,反衬出提及西湖便心神豁然的强烈喜爱,颔联两句描摹西湖实景,层楼倒影、飞鸟寒烟,画面远近层次分明,光影动静相映,极具空灵澄澈的美感。颈联跳出寻常游湖诗赏梅寻诗的俗套,转而点出春风常在的旷达意趣,不落陈腐。尾联顺势收束全篇,直接抒发了诗人想要弃绝尘务、归隐湖山的人生理想,余味悠长,契合史浩一贯的平和冲淡的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣史浩的唱和诗作,收录于其个人文集《鄮峰真隐漫录》中,是典型的西湖纪游酬和作品。

史浩长期在浙东、临安一带为官,多次游历西湖,与同僚友人常有游湖唱和的雅事,这首诗便是他依照太常博士唐氏《重过西湖》原诗的韵脚次序创作的次韵作品,寄寓了他对湖山胜景的喜爱与隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: