和普安郡王桂子

嫦娥屑玉酝旃檀,乞与人间秋后看。
已向水边吟月晓,却来花下立更残。
西风把酒休催菊,南国行歌不赋兰。
何必秾香千万斛,鼻端须此百忧宽。

译文

收起展开
嫦娥研磨碎玉酿成了旃檀般的清芬,将它赠予人间,供人们在秋凉之后赏玩。
我早已在水畔对着明月吟咏到拂晓,此刻又来到桂树之下,伫立在更漏将尽的夜半。
迎着西风举杯畅饮,不必急着催开秋菊,在南国踏歌而行,也不必去歌咏幽兰。
哪里需要那价值千万斛的浓艳香气,鼻尖沾染上这清桂之香,就足以让万般忧愁都消散舒展。

注释

收起展开
  • 屑玉研磨碎玉,这里比喻桂花花瓣洁白细碎,如同美玉碾成的碎屑。
  • 旃檀即檀香,是古代公认的名贵香木,这里用来比喻桂花香清贵幽远的特质。
  • 更残更漏将尽,指夜将近、天快亮的时分。
  • 斛古代容量单位,南宋时一斛约为五斗,千万斛极言数量之多、价值之巨。

赏析

收起展开
这首咏桂诗跳出了传统咏物诗堆砌桂花典故的俗套,开篇以嫦娥碎玉酿香的浪漫想象,直接点出桂花的仙品属性,将桂香的清贵气质烘托得淋漓尽致。

颔联写诗人赏桂的行迹,从水边待月到花下立尽残更,将对桂花的喜爱完全融入日常行止之中,不见刻意的追捧,却见情深意切。颈联以菊、兰两种传统高洁名花作衬,反衬出桂花在诗人心中的独特地位,暗合桂为月中仙种的不凡品格。尾联收束到嗅觉的感官体验,点出桂香足以消解百忧的治愈力量,余味悠长,尽显宋人清雅闲适的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗朝重臣史浩的早期唱和作品,收录于其个人文集《鄮峰真隐漫录》中,创作于史浩担任普安郡王赵昚王府教授期间。

普安郡王赵昚即后来的宋孝宗,当时尚在潜邸,曾作《桂子》一诗,史浩作为其授业恩师,便写下这首和诗呼应原作的咏桂主题,尽显君臣师生间的闲雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: