次韵恩平郡王丹桂

银潢滚滚碧流长,洗出清秋百种芳。
着蕊半殷生桂子,离群独立有天香。
仙人剥啄遥相过,野老婆娑日在傍。
正喜奇姿媚霜露,不随时世学新妆。

译文

收起展开
银河浩浩荡荡碧色水流悠长,涤荡出清秋时节世间百种芬芳。
缀着的花蕊半呈殷红生出桂实,远离群花独自挺立携着天然异香。
仙人轻叩门扉远远前来探访,乡野老翁步履舒缓日日守在近旁。
正欣喜这奇丽的姿态傲对霜露,绝不追随世俗潮流去效仿时髦新妆。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见体例,严格依照原作的韵脚次序创作新诗,也叫步韵。
  • 银潢即银河、天河,古人认为银河之水澄澈清冽,能够涤荡世间尘俗浊气。
  • 丹桂桂花的名贵品种,花色偏红,香气远溢,自古被视为高洁品格的象征。
  • 剥啄象声词,这里形容轻轻叩门的声响。
  • 婆娑舒缓盘旋的姿态,这里形容乡野老翁自在闲适的步履状态。

赏析

收起展开
这是一首艺术水准极高的咏物言志诗,全诗从丹桂的生长环境、形色特质、旁人观感逐层铺陈,没有堆砌华丽辞藻,就把丹桂超凡脱俗的气质刻画得鲜活生动。

诗人并未停留在描摹物象的表层,末两句以丹桂不肯趋时改妆的特质托物言志,寄寓了自己不肯随波逐流、坚守本心的处世原则,格调清雅厚重,意趣高远,是两宋咏桂题材诗作中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗朝,是文臣与宗室交游唱和的代表性作品,作者史浩当时官居要职,是南宋中期朝野公认的文坛领袖。

恩平郡王赵伯圭是宋孝宗的同母兄长,素来喜好风雅文事,曾率先创作丹桂主题的诗作,史浩依原作的韵脚次序奉和,二人借咏桂寄寓志趣,是宋代宗室与士大夫雅集文化的典型遗存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: