次韵任龙图留别

挂席桅樯倚数寻,小风吹饱思难禁。
三千奏牍曾医国,十万兵屯已属心。
江路疏梅春意近,楚天孤鹜晓烟沉。
是中秀句应无限,着眼归鸿迟好音。

译文

收起展开
行船的帆席挂在数寻高的桅杆之上,小风鼓满船帆,离别的愁思难以按捺。
你曾向朝廷呈上数千篇奏疏匡扶国事,十万边军的屯守调度早已了然于心。
江边道路旁疏朗的梅花预示着春气将近,楚天之下孤鹜在拂晓的烟霭中缓缓浮沉。
此去途中定然有无数秀美的诗句可供吟咏,我将抬眼凝望南归的鸿雁,盼你早早传来安好的音讯。

注释

收起展开
  • 挂席行船时张挂帆席,代指行船启程。
  • 桅樯船上的桅杆,用来悬挂船帆。
  • 数寻古代长度单位,一寻为八尺,数寻用来形容桅杆的高度。
  • 奏牍上奏给朝廷的奏疏、公务文书。
  • 医国指匡扶治理国家,为国革除弊政。
  • 孤鹜失群的野鸭,此处暗用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”的典故。
  • 着眼注目、抬眼凝望。
  • 归鸿南归的鸿雁,古人认为鸿雁可以传递书信,这里代指友人的音讯。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫酬别诗作,整体风格温厚典重,契合南宋中兴时期朝臣的主流审美取向。

诗歌前两联从友人的行迹落笔,先点出即将启程的行船场景,随即转向对友人工于国事的赞颂,三千奏牍、十万兵屯两处用典厚重,精准刻画出友人既能文治又通武略的能臣形象,全无寻常送别诗的浮泛客套。

后两联转入即目所见的送别景致,江路疏梅点出时节在冬末春初,晓烟孤鹜的画面清旷淡远,将离别的怅惘融于开阔的楚天景物之中,末尾以盼归鸿传信作结,把不舍的情谊转化为对友人后续安好的殷切期盼,余味悠长,属对精工,情与景浑然相融。

创作背景

收起展开
这首诗收录于史浩的个人文集《鄮峰真隐漫录》,是南宋中期的酬答留别之作。

史浩是南宋孝宗朝的重要政治家,曾两度拜相,主张安定民生、修复战备。任龙图即任职龙图阁的任姓同僚,当时即将离京赴外任,史浩依对方所作留别诗的原韵,写下这首送别酬和之作,既赞颂友人的才功业行,也寄寓了临别之际的不舍与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: