次韵林寺簿立冬日斋祠精进寺

篮舆忽得到林间,飞鸟翩翩相与还。
俎豆欲严来日祭,轩窗聊共此时闲。
芬敷残菊添秋色,摇落苍梧见远山。
夫子肝肠真锦绣,归途新句已班班。

译文

收起展开
我乘着竹轿忽然来到林间古寺,归林的飞鸟翩翩相伴一同返巢。
为了郑重筹备来日的祭祀仪式,暂且在轩窗之下共享此刻的清闲。
盛放的残菊为初冬添上最后一抹秋意,苍梧树叶摇落之后远处的青山便清晰显露。
友人您的才思心胸真如锦绣一般,归途之中新写的诗句已经文采斐然。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照所和原作的韵脚以及用韵次序创作新诗,也叫步韵。
  • 林寺簿作者的林姓友人,寺簿是宗正寺主簿的简称,为宋代掌管宗室相关事务的属官。
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轿子,轻便简易,适合走山间小路。
  • 俎豆古代祭祀时盛放祭品的两种礼器,这里代指祭祀活动。
  • 芬敷形容花草繁盛舒展、香气弥漫的样子。
  • 班班形容文采鲜明、佳作接连呈现的样子。

赏析

收起展开
全诗风格冲淡清雅,完全贴合立冬日斋祠的闲雅氛围,没有刻意雕琢的痕迹,尽显南宋中期文人从容平和的创作取向。

开篇从赴寺途中的所见落笔,飞鸟结伴归林的意象瞬间为全诗铺就了闲适的底色,紧接着点出斋祠的由头,在严肃的祭祀筹备间隙偷得片刻清闲,尽显文人松弛的心境。颈联两句写景尤为精妙,残菊留秋、木叶摇落之后远山显露的画面,精准捕捉到了秋冬交替时节独有的景致,动静相宜,意境疏朗开阔。尾联收束到对友人的称许,赞其才思敏捷,归途便成佳作,将二人同游唱和的雅兴自然推向高潮,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋史浩的个人文集《鄮峰真隐漫录》,是典型的文人唱和作品。

古代立冬日有斋戒祭祀的传统,史浩与担任宗正寺主簿的林姓友人相约,一同前往精进寺完成斋祠仪式,依照林氏此前所作同题诗的原韵次序创作了这首次韵诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: