和建王雪

史浩 · 宋代

春风剪水出云来，着处为花是有才。
柳絮压盐知句丽，银杯逐马看朝回。
已开谢砌具堆玉，不信何郎只咏梅。
梁苑词华萃文杰，笑渠楚国赋阳台。

译文

收起
春风剪碎水汽化成雪从云中飘来，所到之处都变作飞花，这是天公独具的才情。
古人用柳絮、白盐比喻飞雪，由此可见咏雪诗句文辞秀丽，看群臣早朝归来，马蹄过后留下银杯般的雪窝相随。
谢家的台阶已经堆满了如玉般的白雪，我不信南朝的何逊只会吟咏梅花。
梁苑里聚集了文辞华美的文坛英杰，可笑那楚国宋玉只会铺写巫山阳台的风月。

注释

收起
  • 着处所到之处，落脚之处。
  • 柳絮压盐合用东晋咏雪典故：谢安与子弟论雪，谢朗说“撒盐空中差可拟”，谢道韫说“未若柳絮因风起”，后世以此用为咏雪的经典典故。
  • 银杯逐马化用韩愈诗句典故，指雪后马匹奔行过后，留在雪地上的马蹄印圆润如同银杯。
  • 谢砌谢家的台阶，既暗用谢道韫咏雪的典故，也泛指庭院台阶。
  • 何郎指南朝梁诗人何逊，何逊以咏梅诗《咏早梅》闻名，故称。
  • 梁苑西汉梁孝王刘武修建的园林，梁孝王常在此召集天下文人雅士宴饮赋诗，后世用来代指群贤聚集的宴游场所。
  • 渠代词，他，指宋玉。
  • 赋阳台指宋玉作《高唐赋》，其中写楚王与巫山神女幽会于阳台之事。

赏析

展开
这是一首用典精当、章法严谨的咏雪唱和诗，既贴合咏雪主题，又符合唱和应酬的得体要求。

首联从飞雪的由来落笔，将飞雪说成春风剪裁出的天花，把下雪说成天公“有才”，起笔轻盈灵动，将无生命的飞雪写得富有诗意与意趣，开篇就奠定了清雅的基调。

颔联、颈联承接咏雪，接连化用咏雪、咏梅的经典典故，既写出了雪的洁白形态，又暗赞建王原作的文才出众，用典贴切自然，丝毫没有堆砌生硬之感，对仗也工整妥帖。

尾联收束全篇，将本次唱和宴集比作梁孝王的梁苑群贤会，用嘲笑宋玉只写阳台风月的说法，抬高了本次咏雪唱和的格调，暗含对建王与在座群臣的称颂，收束有力，身份分寸拿捏得当，是宋代应酬唱和诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人史浩的唱和之作，诗题中的建王，就是后来的宋孝宗赵昚，当时赵昚尚未即位，封号为建王，史浩曾担任建王的长史，是建王的属官。

建王先作了一首咏雪诗，史浩依原韵唱和了这首作品，属于典型的宫廷应酬唱和诗。