次韵冯圆中郎中游甘露寺

试凭古刹俯江城,追思孙权共孔明。
三国有人成底事,六朝何代不交兵。
中原天子今恢复,北塞胡儿始削平。
附翼攀鳞真际会,小臣亦解说功名。

译文

收起展开
我试着凭靠古寺的高处俯瞰临江的城池,追思千年前曾在此活动的孙权与孔明。
三国时期英才辈出最终成就了什么功业?六朝以来又有哪一个朝代能免于战乱交兵?
如今大宋天子已有志收复中原故土,北境边塞的胡人势力刚刚开始被扫平。
追随明君辅佐大业的时代机遇真的已经到来,就连我这样的小臣也敢谈论建功立业的志向。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词和作的一种方式,要求创作的作品使用原作的韵脚,且韵字的出现次序也和原作保持一致。
  • 古刹年代久远的寺庙,这里特指北固山的甘露寺。
  • 底事何事,什么事。
  • 附翼攀鳞指追随辅佐帝王、建立功业,古人常以翼、鳞比喻圣明的君主。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登临怀古抒怀之作,章法结构清晰,由景及史再及当世,层层推进毫无滞涩。

诗歌前两联扣住甘露寺的历史典故生发幽思,诗人站在北固山高处俯瞰江城胜景,联想到三国孙刘在此联手抗曹的往事,进而生发对六朝战乱频仍的历史感慨,暗含了对南北分裂时局的厌弃。

后两联笔锋一转跳出怀古范畴,直接落脚到南宋当下的时局,表达了对朝廷收复中原、扫平北敌的充分信心,最后落到君臣际会、共赴功业的期许,真切体现出南宋中期士人渴望收复故土的普遍爱国情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗隆兴年间,当时史浩在朝为官,友人冯圆中先创作了一首游览甘露寺的诗作,本诗是史浩依照原作的用韵次序创作的次韵和诗。

甘露寺坐落于江苏镇江北固山,相传三国时期孙权曾在此宴请刘备,是江南著名的登临怀古胜地,历代文人多有题咏。南宋偏安江南之后,士人登临此地往往会生出对南北对峙时局的深切感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: