次韵梁谏议吴殿院二诗·阻雨未到金焦

万古金焦浪拍沙,隔江虽迩到何赊。
颇闻敌马轻千里,未省瓜州今几家。
阴雨连宵舟懒动,好风吹晓日方华。
会须急作登临计,建邺明朝在一涯。

译文

收起展开
万古以来金山焦山脚下浪涛拍打着沙岸,两地隔江明明很近,为何抵达的路程却这般迟缓遥远。
早就听闻金兵的战马能轻易驰骋千里,不知道江北瓜州历经兵乱之后如今还剩多少户人家。
连日连夜的阴雨连绵,行舟都懒得启动,只盼清风吹拂拂晓时分,日光重新朗照光华。
我定要尽快筹备好登临游览的计划,明朝便可抵达建邺的江岸,相距不过咫尺一涯。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,严格依照原作所用韵脚的先后次序来创作和诗。
  • 金焦指长江下游的金山、焦山,地处今江苏镇江,是江南久负盛名的临江游览胜地。
  • 迩距离近。
  • 赊本指遥远,此处指行程阻滞,抵达目的地的过程显得漫长迟缓。
  • 瓜州也作瓜洲,地处今江苏扬州长江北岸,是宋代南北交通的咽喉、军事防守的要地。
  • 建邺即建康,今江苏南京,宋代为江南核心重镇。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通“阻雨”题材诗作多抒发个人闲愁的俗套,把登临游赏的意趣和忧念时局的家国情怀自然融合在一起,格调沉挚厚重。

首联从金焦二山的亘古江景起笔,点出“隔江虽近却迟迟难到”的阻雨核心情境,起笔平稳开阔。颔联笔锋一转,没有继续写雨景,而是直接牵出宋金对峙的时代背景,牵挂江北瓜州百姓的生存境况,体现出作者作为朝廷重臣的责任担当,让整首诗的格局瞬间脱离了文人游赏的小情致。颈联收回笔触落回眼前实景,写连宵阴雨的阻滞,又暗寓对雨霁天晴的期盼,情绪从沉郁转向明快。尾联收束到游兴的抒发,笔力振起,尽显旷达舒展的襟怀,全诗对仗工整,用典妥帖,没有丝毫雕琢痕迹,是南宋中期唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期名臣史浩的作品,收录于其文集《鄮峰真隐漫录》中,是他与同僚梁谏议、吴殿院的唱和组诗中的一篇。

创作于宋孝宗隆兴初年,当时宋金对峙的局势仍十分紧张,史浩赴镇江一带公干兼游览,想要登临长江沿岸的金山、焦山,却被连日阴雨阻隔在南岸江岸,有感于时局与眼前境况,便依两位友人诗作的韵脚写下了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: