恭和御制秋晚曲宴诗

清时睿泽浸函生,和气熏陶万宝成。
迺即上林开特宴,更容广乐奏新声。
奉觞剑履风云合,立仗旌旗日月明。
兴国旧仪欣再读,愿观混一致升平。

译文

收起展开
太平时代帝王的恩泽遍及所有生灵,祥和之气浸润滋养万物全部成熟丰登。
于是就在皇家苑囿开设特别的宫廷宴会,还允许盛大的雅乐演奏出全新的乐章。
捧酒祝寿的重臣们佩剑着履齐聚一堂,仪仗前竖立的旌旗比日月还要明亮。
欣喜地读到复兴国家的旧日典制,期盼能看到天下一统共同抵达太平盛世。

注释

收起展开
  • 睿泽帝王的仁德恩泽。
  • 函生普天下的众生,泛指世间所有生灵。
  • 上林本为汉代著名皇家园林上林苑,此处代指南宋的宫廷苑囿。
  • 广乐盛大隆重的宫廷雅乐。
  • 剑履古代帝王赐予元老大臣的特殊礼遇,允许上殿时不用解剑脱鞋,此处代指参与宴会的文武重臣。
  • 混一统一天下,结束分裂局面。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代宫廷应制诗,整体风格雍容典雅,辞气庄重平和,完全符合宰辅大臣的身份气度。

诗歌开篇先从大处落笔,渲染出太平治世的祥和氛围,将帝王的仁政恩泽与万物丰成的秋日景象自然勾连,为后续写曲宴场景做足铺垫。中间两联对仗工整,描摹宫廷宴会的盛大场面,从苑囿开宴到雅乐新奏,再到重臣齐聚、旌旗鲜明,层层铺陈,画面感极强。收尾两句跳出普通应制诗一味颂圣的套路,明确点出期盼天下一统、实现升平的政治理想,既符合恭和御诗的语境,也寄寓了南宋初年有志恢复的朝臣们共同的心愿,使得整首诗的格局远超一般应酬作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗时期重臣史浩的恭和应制之作,创作于宋孝宗乾道年间的秋季宫廷曲宴场合。

宋孝宗即位后锐意恢复中原,整顿朝纲,南宋政局呈现出难得的安定中兴气象,秋日宫廷举办君臣游宴的非正式曲宴活动,宋孝宗先作御制诗,史浩作为当时的宰辅大臣依韵恭和,写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: