恭和圣制秋日秘阁观图书宴群臣诗

舜承尧治焕有章,祥开东壁正腾光。
天临广内朝班肃,宴款僊山午漏长。
已庆车书同薄海,行看琛贽尽名王。
由来服远先文德,不待将军出定襄。

译文

收起展开
大舜继承唐尧的治道,典章制度焕然可观,上天将祥瑞开启在藏书的东壁,正散发出璀璨的光芒。
天子驾临宫廷藏书的秘阁,朝中文武百官行列整肃,在如同仙府的秘阁赐下宴饮,正午的刻漏走得格外悠长。
早已庆贺天下一统,车轨文书遍及四海,很快就能看到各方属国的名王纷纷带着珍宝前来朝贡。
自古以来要让远方部族归服,必定先推行礼乐文德,根本不需要派遣将军率军出征定襄。

注释

收起展开
  • 圣制皇帝所作的御制诗文。
  • 秘阁宋代宫廷藏书机构,始建于宋太宗时期,专门收藏三馆所藏的真本书籍和珍贵书画。
  • 东壁星官名,二十八宿之一的壁宿,古代星象学认为东壁主掌管天下文章典籍,后世常用来代指皇家藏书馆。
  • 僊山僊是“仙”的异体字,这里用来比喻藏书丰富、清雅如同仙境的秘阁。
  • 午漏古代计时工具漏刻在正午时段的刻度,代指正午时光。
  • 车书同薄海语出《礼记·中庸》“今天下车同轨,书同文”,指天下统一,制度政令遍及四海。薄海,即抵达海边,代指整个天下。
  • 琛贽珍宝类的朝贡礼物,琛是珍宝,贽是朝见时进献的礼品。
  • 定襄汉代郡名,在今内蒙古自治区境内,汉代名将卫青、霍去病都曾出兵定襄北击匈奴,后世常以指出兵远征边塞。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代馆阁应制诗,整体风格典雅庄重,辞藻雍容华贵,完全符合宫廷宴集场合的创作规范。

全诗开篇以尧舜治世比拟当朝,将皇家藏书的秘阁对应主文运的东壁星象,既贴合“观图书”的诗题,也暗含对宋王朝文治兴盛的称颂。中间两联铺陈天子临阁、群臣赴宴、天下一统、万国来朝的盛大景象,对仗工整稳妥,气象开阔从容。尾联点明“文德服远”的核心主旨,将全诗的立意从普通的宴饮颂圣拔高到儒家仁政的理想层面,既符合帝王偃武修文的统治需求,也体现了宋代文人士大夫以文治为核心的政治理念。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗朝,是大臣史浩恭和宋孝宗赵昚所作御制诗的应制作品。

秘阁是宋代宫廷专门收藏珍贵图书、典籍、书画的皇家馆阁,宋孝宗秋日驾临秘阁观览藏书,随即设宴款待随行的群臣,史浩作为当时的执政重臣,依皇帝原诗的韵脚和体例创作了这首恭和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: