与谢守殿撰

史浩 · 宋代

乞得闲身欲自由,便当寻壑更经丘。
力除骄志期争席,尽洗机心为狎鸥。
兵卫旌旗真冗长,门迎车马谩諠啾。
贤侯幸得同声臭,此礼从今合罢休。

译文

收起
我如今求得闲散之身想要自在度日,正打算寻访山林沟壑、遍历山野丘峦。
全力摒除骄矜之志期望能与山野之人不拘形迹平起平坐,彻底洗净世俗机心只为亲近自在的鸥鸟。
官府前兵卒护卫旌旗林立实在是繁冗多余,门前迎接往来车马的喧闹也全是虚浮的烦扰。
所幸与贤明的太守您志趣相投,这些虚礼往来从今往后都该免去了。

注释

收起
  • 寻壑经丘语出陶渊明《归去来兮辞》“既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘”,指漫游山水,寻访自然胜景。
  • 争席典出《庄子·寓言》,指彼此相处融洽,不拘形迹,没有尊卑间隔。
  • 机心语出《庄子·天地》,指世俗间算计巧诈的心思。
  • 狎鸥典出《列子·黄帝》,指没有机心的人能与鸥鸟亲近,此处喻指超脱世俗、与世无争的状态。
  • 諠啾諠同“喧”,指喧闹嘈杂的声音。
  • 声臭原指声音与气味,此处引申为志趣品性相投。

赏析

展开
这首诗语言质朴沉厚,用典贴切自然,毫无堆砌之感,将作者脱略官场羁绊、向往自在生活的心境展露无遗。

全诗开篇直接点明自己得闲之后的人生规划,随后连用多个道家、田园相关典故,精准传递出摒弃世俗机心、追求返璞归真的精神取向。后半部分直接批判官场迎来送往的繁文缛节,最后点出与友人志趣相投、不拘俗礼的交往态度,尽显历经宦海沉浮之后的通透与旷达。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣史浩晚年退居乡里期间所作。

史浩一生历仕宋高宗、宋孝宗、宋光宗三朝,曾两度拜相,晚年辞官退居四明(今浙江宁波)之后,不再受官场公务羁绊,一心向往山水闲居的自在生活,这首诗便是他写给时任明州知州、兼任殿撰馆职的谢氏友人,表明自己厌弃官场俗套、追求真率交往的处世态度。