次韵务观游四明洞天

风烟偶尔属吾邦,个个松筠耸碧幢。
奎画百函龙作卫,云岑四面石为窗。
水边自喜陪振鹭,篱外从渠有吠厖。
多谢故人迂五马,清谈剔尽几银釭。

译文

收起展开
这般清幽的风烟胜景恰好坐落于我们的乡邦,棵棵松竹挺立如同青翠的旗幢。
御赐的百卷书画有神龙守护,四面云山环绕,山石天然生成了窗牖。
在水畔我欣喜能陪同诸位贤德友人游赏,竹篱外任凭村野间传来犬吠声响。
多谢老朋友您屈尊驱车前来相会,我们清谈许久,几盏银灯的灯花都被剔尽了。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求和作的韵脚用字、次序都与原作完全一致。
  • 务观南宋诗人陆游的字。
  • 四明洞天道教认定的十大洞天之一,地处今浙江宁波四明山区,是浙东久负盛名的游览胜地。
  • 松筠松与竹,二者都耐寒不凋,常被用来象征高洁坚贞的品格。
  • 碧幢青色的旗幡,这里用来比喻松竹连片挺立的青翠姿态。
  • 奎画指皇帝的御笔、御赐书画,奎是古代星官名,主掌天下文运。
  • 云岑直入云端的高耸山峰。
  • 振鹭本指群鹭齐飞的样子,《诗经》中用以代指品行高洁的贤士,这里指同游的贤德友人。
  • 吠厖吠叫的大狗,这里泛指村野间的犬吠声。
  • 迂五马五马是古代对州郡长官的代称,这里指陆游屈尊绕道前来相会。迂,是屈尊、绕道的意思。
  • 银釭银制的灯盏,是古代对精致油灯的美称。

赏析

收起展开
这首诗笔调清雅冲淡,开篇先从乡邦胜景落笔,以松竹如碧幢的生动比喻,点出四明洞天满目苍翠的勃勃生机,第二联融合人文典故与自然奇景,写御藏书画有神龙护持、山石天然成窗的景致,暗合洞天的灵秀仙气,烘托出此地非同凡俗的气韵。

诗的后半部分转向人事交游,水畔同游贤士、篱边犬吠声声的细节,满溢着悠然自在的乡居野趣,末二句点出故人来访、清谈至夜深的核心情事,尽显二人相知相得的深厚情谊。全诗无刻意雕琢的华丽辞藻,景中含情、情融于景,是南宋中期浙地文人唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣史浩的唱和作品,“务观”即南宋大诗人陆游,二人同为浙东乡贤,交游十分密切。

四明洞天是道教传说中位于浙东四明山的十大洞天之一,风光清幽奇绝,陆游曾先作《游四明洞天》诗,史浩依照原作的韵脚次序创作此诗,记录二人同游胜景、清谈尽欢的经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: