与东湖寿老

史浩 · 宋代

乞得西湖养病身，小园真隐谩颐真。
已将竹院舍幽客，更筑乡畦招可人。
茗碗昼看花坠影，吟窗夜与月为邻。
清凉境界天家予，自是全无一点尘。

译文

收起
我求得辞官退居西湖边养病安身，在小小园子里真正归隐，随意涵养本真天性。
早已把种竹的小院让给隐居的高士，又在郊野开辟田畦邀约志趣相投的友人。
白天端着茶碗闲看花影簌簌坠落，夜晚在吟诗的窗下，以明月作为相伴的近邻。
这般清净凉爽的境界是天子赐予我的，自然半分世俗尘嚣都不会沾染。

注释

收起
  • 谩颐真谩同“漫”，指随意、不受拘束。颐真即涵养自己本真的天性，不被世俗外物裹挟。
  • 幽客原指隐居山林的高士，此处也可代指品性清幽的竹子。
  • 乡畦郊野的田垄与园地，此处指诗人在园林周边开辟的闲游地块。
  • 可人称心合意的人，此处指志趣相投的隐逸友人。
  • 茗碗茶碗，此处代指闲坐饮茶的日常活动。
  • 天家古代对天子、帝王的尊称。

赏析

展开
这首诗整体风格冲淡平和，完全是归隐名士的从容口吻，没有丝毫官场的尘俗气。前两联交代自己归隐的缘由和闲居的日常安排，舍竹院、筑乡畦，处处都透着随性自在的隐逸志趣，毫无刻意造作的痕迹。

后两联聚焦具体的闲居场景，白天观花影错落，夜晚与明月相伴，将日常饮茶、吟诗的普通活动写得清逸出尘，最后点出这份清净境遇是君王所赐，既委婉表达了对朝廷恩遇的感念，也自然凸显出这份闲适生活的特殊分量。全诗意境澄澈，情致悠然，是宋代士大夫隐逸诗中极具代表性的闲适作品。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋孝宗时期，是史浩晚年退居四明东湖（今浙江宁波东钱湖流域）时的寄赠唱和作品。

史浩曾两度出任南宋宰相，深得宋孝宗信任，晚年获赐优游林下的特殊待遇，得以在东湖营建私家园林，远离朝堂俗务，与当地隐逸乡贤往来交游，这首诗正是他写给东湖当地年高德劭的寿老，自述闲居心境的作品。