显仁皇太后挽辞 其一

白水神龙跃,苍梧缋翟归。
八纮瞻寿母,二纪御慈闱。
春酒霞方烂,秋阳露已稀。
伤心老莱服,不上赭黄衣。

译文

收起展开
白水之畔神龙腾跃诞育圣主,苍梧道旁绘有雉羽的太后仪驾护灵西归。
普天之下八方万民都敬仰这位福寿国母,二十四载她安居慈宫母仪天下。
春酿的美酒色泽如霞正浓艳,秋阳下的晨露日渐稀疏将尽。
如今徒然身着老莱子的娱亲彩服,再也无法亲见太后安享子孙奉养的场景。

注释

收起展开
  • 缋翟绘有彩雉图案的王后、太后专用礼服或车驾,这里代指皇太后的灵驾与仪制。
  • 八纮指八方极远之地,代指整个天下。
  • 二纪古代以十二年为一纪,二纪即二十四年,这里指显仁太后居慈闱母仪天下的时长。
  • 慈闱原本指母亲的居室,后世代指皇太后的居所,也用作对太后的尊称。
  • 老莱服化用春秋孝子老莱子身穿五彩彩衣扮孩童娱亲的典故,后世代指子女为尽孝准备的服饰。
  • 赭黄衣赭黄色的礼服,本是帝王、太后专用的尊荣服饰,这里代指太后接受子孙朝贺的场景。

赏析

收起展开
这首挽辞是典型的宋代官方庙堂哀挽作品,风格庄重典雅,用典精准贴合皇太后的尊贵身份,全无俗套挽诗的浮泛溢美之词。

全诗首联以神龙起于白水的典故喻指宋室龙兴,苍梧归葬的典故暗喻太后仙逝,开篇就奠定了肃穆哀荣的基调。颔联从天下万民的视角落笔,赞颂太后母仪天下的崇高地位,二十余载慈晖广布的功德。颈联以春酒秋露的意象,暗喻太后福寿双全,却终究如同秋露般溘然长逝,将哀情不着痕迹融入景物之中。尾联化用老莱子娱亲的经典典故,将人子欲尽孝而亲不在的悲痛抒发得沉挚动人,情辞恳切,足见作者的哀痛之诚。

创作背景

收起展开
显仁皇太后为宋徽宗的韦贤妃,也是宋高宗赵构的生母,南宋绍兴和议后从金国返回临安,居于慈宁宫,绍兴二十九年(公元1159年)驾崩。

史浩是南宋孝宗朝的宰辅重臣,素来以文才与德行著称,这组挽辞是他在显仁皇太后驾崩之后,为追念太后一生功德、寄托哀思所作的庙堂哀挽作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: