虞好古挽辞

蹑屩担簦不厌频,治安有策上严宸。
朝为逆旅马助教,暮作南昌梅子真。
岂是天教亡寸禄,祇应身欲到三神。
从今遂泯凌云气,挂剑寒松泪满巾。

译文

收起展开
脚穿草鞋肩背斗笠四处游历从不嫌辛劳频繁,怀揣治国安邦的良策向帝王进献。
清晨还像客居他乡的马助教沉沦低微官职,傍晚就像弃官归隐的南昌梅福遁离凡尘。
哪里是上天故意要让他失去微薄的俸禄,想必是他的魂魄要去往仙界三神之境。
从今往后他那凌云壮志便彻底消泯,我在苍寒的松树下挂剑祭悼,泪水早已沾湿衣襟。

注释

收起展开
  • 蹑屩担簦屩指草鞋,簦是古代带长柄的斗笠,代指为了生计或抱负长途奔波的状态。
  • 严宸宸原指帝王居所,这里代指尊贵的朝廷、当朝君主。
  • 梅子真指汉代名士梅福,字子真,曾为南昌尉,后弃官归隐,后世常用来代指不得志便隐遁的贤士。
  • 三神道家传说中的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,这里代指超脱尘世的仙界。
  • 挂剑出自《史记·吴太伯世家》季札挂剑的典故,后世用来指代追念亡友、不负平生交谊的真挚举动。

赏析

收起展开
这首悼亡诗多处化用典故,情感沉挚厚重,全无一般挽辞的空泛套话。

开篇先追忆虞好古生前奔走求仕、献策朝廷的进取人生,随后用马助教、梅福两个典故叹惋其仕途短暂、骤然离世的际遇,既贴合友人的生平遭际,也暗含了对贤才不遇的世道感慨。

颈联以揣测之语为友人的早逝开解,消解了直白的尖锐悲痛,更见出作者对友人的深切体恤。尾联收束到自身的悼亡动作,用季札挂剑的经典典故,将二人平生的知己交谊和痛失友人的悲恸尽数托出,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首挽辞是南宋名臣史浩为友人虞好古所作的悼亡诗作。

虞好古一生勤学不辍,怀抱匡扶天下的济世志向,却仕途偃蹇,仅任低微小官便早早辞世,史浩与他交谊深厚,痛惜其才志未伸、人生早夭,遂写下这首作品寄寓深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: