赵叔达侍郎挽辞 其二

江外昔分符,人皆咏裤襦。
有书充栋宇,无屋远庖厨。
容膝渊明舍,饮瓢颜氏徒。
莫言太清俭,本是列仙儒。

译文

收起展开
往日你在江南之外执掌一方印符,当地百姓都歌咏你施行的惠民仁政。
家中藏书多得堆满整座屋宇,却没有多余的屋舍远离厨房,居所十分朴素。
住所就像陶渊明的小屋仅能容下双膝,安于像颜回那样饮水食瓢的清苦生活。
不要说这一生太过清贫俭朴,你本来就是拥有超尘风骨的仙儒。

注释

收起展开
  • 分符古代帝王将符节一半授予外出任职的官员,作为执掌地方权力的凭证,这里指赵叔达曾经出任地方长官。
  • 裤襦即襦裤,典故出自《后汉书·廉范传》,百姓感念廉范施行的仁政,作歌曰“平生无襦今五绔”,后世便用这个典故称颂地方官惠民的政绩。
  • 充栋宇形容藏书极多,堆叠起来可以顶到房梁,堆满整间屋子。
  • 容膝形容居所狭小,仅能容下双膝,出自陶渊明《归去来兮辞》“审容膝之易安”,指代安于简陋居所的淡泊心态。
  • 饮瓢用典出自《论语》,孔子称赞颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,指代安于清贫的圣贤品格。
  • 列仙儒指拥有仙人般超脱俗世风骨的儒者,是对逝者品格的极高赞誉。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入一般挽诗哭悼逝者的俗套,全用简劲克制的笔力勾勒逝者一生最闪光的品格,情感真挚而格调清雅,毫无陈腐之气。

全诗多处使用经典典故却毫无堆砌之感:开篇用廉范的典故写逝者的爱民政绩,次联用藏书满栋却居所简陋的强烈对比,凸显其不慕财富、酷爱典籍的品性,颈联连用陶渊明、颜回两位古代高士的典故,直接将逝者的精神品格往圣贤层面拔高,尾联收束全篇,点出其清俭并非刻意求名,而是本就有超尘脱俗的儒者风骨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣史浩为悼念友人赵叔达所创作的挽诗,赵叔达为宋宗室成员,曾官居侍郎,为官仁厚爱民,居官清廉,是当时广受敬重的文臣。

史浩与赵叔达素来交厚,在其去世后写下两首挽辞追怀逝者,本首是第二首,集中笔墨赞颂逝者的生平品格,没有过多渲染悲恸情绪,重在彰显逝者的精神风骨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: