王季海丞相挽辞

宝历隆兴记,张罗猎钜公。
斗南人杰用,塞北马群空。
紫橐论思绩,黄扉造化功。
祇今收实效,四海畅淳风。

译文

收起展开
隆兴年间大宋国祚昌明,朝廷广开贤路搜罗当世的大贤。
北斗以南的杰出人才得到重用,塞北的良马也因选才殆尽而群空。
在朝供职时谋划国事功绩卓著,身居相位辅佐君主建树化育万物的奇功。
时至今日他的施政已见实效,普天下淳厚的风尚畅行无阻。

注释

收起展开
  • 宝历指国祚、王朝的气数运命。
  • 隆兴宋孝宗的第一个年号,对应公元1163年到1164年,这里代指孝宗朝的全盛时期。
  • 钜公指大德大才的伟人,这里特指王淮。
  • 斗南人杰典出《旧唐书·狄仁杰传》,指天下少有的杰出人才。
  • 紫橐紫色的书囊,代指中书省侍从、谏议类的朝廷官职。
  • 黄扉又称黄阁,是宰相官署的代称。
  • 祇今同“只今”,意为如今、当下。

赏析

收起展开
这首五言律诗作为悼挽当朝宰相的作品,完全摒弃了俗套挽诗空泛谀美的弊病,每一句都紧扣王淮的实际功业落笔,用典精准贴合,毫无堆砌痕迹。

首联从大的时代背景切入,点明王淮是南宋全盛时期朝廷主动寻访得到的治世大贤,站位极高。颔联用两个经典典故,既赞王淮是天下数一数二的人杰,又暗合他主政期间遍选天下贤才、朝堂无遗贤的政绩,用典不着痕迹。颈联分述他任侍从官和拜相两个阶段的功绩,层次分明。尾联落点于他施政的长远实效,以四海淳风的太平景象收束,把对逝者的最高敬意融入客观的治绩描述中,风格庄重沉厚,情真意切,是南宋中期官场挽诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋重臣史浩为悼念当朝贤相王淮所作的挽辞。王淮字季海,是宋孝宗朝主政七年的核心宰相,任职期间推行轻徭薄赋、选贤任能的国策,为南宋中期的乾淳之治立下汗马功劳。

史浩与王淮同朝共事多年,深知其为政的辛劳与功绩,在王淮辞世后便写下这首作品,寄寓追思与推崇之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: