袁和叔父宣义挽词

学子抠衣三鳣堂,芝兰郁郁苞芬香。
古人用器列彝鼎,前辈遗编充栋梁。
事业未容传信史,功名端合付贤良。
佳城他日祥光聚,知是几番焚赠黄。

译文

收起展开
求学的后生恭敬地步入师门讲学的厅堂,芝兰香草繁茂生长,满含馥郁芳香。
古人传下的礼器排列着彝鼎等重宝,前辈遗留的著作足以作为支撑世风的栋梁。
他平生的事业还没来得及被载入可信的史册,平生的功名确实应当托付给后世贤良子孙。
他日墓地上空祥光汇聚的时候,就知道朝廷已经数次降下追赠诰命祭告逝者亡灵。

注释

收起展开
  • 抠衣古代晚辈拜见尊长时,提起衣服前襟以示恭敬,这里形容学子恭敬求学的姿态。
  • 三鳣堂典出东汉学者杨震,传说有三只鳣鱼飞到他的讲堂前,后世便以三鳣堂代指讲学授徒的师门厅堂。
  • 彝鼎古代青铜制作的礼器,多用于祭祀、纪功,是象征文化传承与身份地位的重器。
  • 佳城对墓地的雅称,出自《博物志》,传说汉代夏侯婴葬处掘得石椁,铭文有“佳城郁郁”之语,后世遂沿用为墓地代称。
  • 焚赠黄古代朝廷追赠逝者的诰命文书用黄纸书写,祭祀时焚化以告慰逝者亡灵,这个仪式就叫焚赠黄。

赏析

收起展开
这首挽词跳出了一般挽词空泛哀悼的俗套,全部内容都紧扣逝者的生平特质展开,前两联从师门传承、家学积淀两个维度落笔,精准点出逝者作为地方乡绅学者的身份特征,没有堆砌陈辞滥调。

全诗情感温厚典雅,既没有过度渲染死亡的悲戚,也没有虚夸逝者的功业,最后落脚于对逝者余泽流芳、后世荣宠的祈愿,完全符合宋代士大夫阶层悼亡诗作的典型审美取向,是南宋中期应酬类哀挽诗词的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣史浩为友人袁和的叔父袁宣义所作的悼亡挽词,收录于史浩的个人文集《鄮峰真隐漫录》中。

史浩一生历仕宋高宗、孝宗、光宗三朝,久居高位,与浙东一带的文人士绅交游广泛,这首挽词正是他为悼念品行端方的下层乡绅学者袁宣义而作,既赞颂了逝者的才德功业,也寄托了后辈对逝者的追思与祈愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: