童丱须知 忠恕篇

君子行忠恕,报恩不报仇。
恩者人善意,一饭亦当酬。
仇者被迷误,事过何足尤。
持之久不倦,其心乃休休。

译文

收起展开
君子行事恪守忠恕之道,只想着报答恩情而不记挂仇怨。
恩情是他人发自本心的善意,哪怕只是一顿饭的微小馈赠也应当酬谢。
结下矛盾的人往往是一时被迷惑误导,事情过去之后又有什么值得怪罪的呢。
长久秉持这种忠恕的准则毫不倦怠,内心就会变得坦荡平和、安闲自得。

注释

收起展开
  • 童丱古代指孩童垂发的样式,代指童年、幼童,点明本书是面向幼童的启蒙读物。
  • 忠恕儒家核心伦理范畴,“忠”指尽己之心待人,“恕”指推己及人,合指宽厚正直、推己及人的处世准则。
  • 一饭亦当酬化用韩信“一饭千金”的典故,指哪怕是极其微小的恩惠也应当铭记报答。
  • 何足尤哪里值得怪罪、责备。尤,此处作动词,指归咎、怪罪。
  • 休休安闲坦荡、心胸宽广平和的样子。

赏析

收起展开
这首诗完全贴合童蒙读物的创作定位,没有使用晦涩的典故和华丽的辞藻,以极其浅白直白的语言拆解了儒家忠恕之道的落地实践路径。

诗人没有空泛说教,而是从“报恩不报仇”的日常行为选择切入,把抽象的忠恕准则拆分为两个极易践行的层面:对他人的点滴善意都要铭记感恩,对他人无心造成的冒犯则要学会释怀,这种极具实操性的指引,非常适合孩童理解接受。全诗说理通透,情感温厚,既传递了儒家积极向善的价值导向,也体现了宋代士大夫温和宽厚的处世哲学,至今仍有很强的现实借鉴意义。

创作背景

收起展开
《童丱须知》是南宋名臣史浩创作的童蒙训诫组诗,全书分为上下两卷共四十八篇,以浅白的韵语向幼童普及儒家日常伦理规范,是宋代极具代表性的家诫类启蒙读物。

这首《忠恕篇》是组诗中专论儒家核心处世准则的篇目,史浩一生推崇理学,主张以宽厚仁恕待人,他创作这类启蒙诗的目的,是将抽象的圣贤义理转化为孩童容易理解的行为指引,教导子孙后代养成忠恕持正的品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: