童丱须知 宫室八篇 其八

乞身闲退本何图,赐第俄然处帝都。
报德未忘三捷奏,祈天且办一重鑪。

译文

收起展开
我当初请求辞官闲退本没有过多图谋,没想到忽然蒙受皇帝恩赐宅第,安居在帝都之中。
想要报答朝廷恩德始终不忘多次奏报功绩,如今姑且备好一炉香火,祈愿上天庇佑平安顺遂。

注释

收起展开
  • 童丱指童年,孩童束发为两角的样子,代指幼童,这组诗本身就是面向幼童的训蒙读物。
  • 乞身古代官吏请求辞官退休的谦称,意为把自身归还给君主,不再承担公职。
  • 赐第皇帝赏赐给有功臣僚的宅第。
  • 俄然忽然、出乎意料的样子。
  • 三捷奏多次向朝廷奏报功绩,“三”是概数,泛指多次。
  • 一重鑪即一炉,“鑪”是“炉”的古异体字,这里指用来焚香祈福的香炉。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴平实,完全是长者自述心境的口吻,没有丝毫华丽辞藻的雕琢。

前两句先叙自身际遇,写自己本无奢求只想闲居退隐,却意外蒙受君恩居于帝都赐宅,字里行间满是对朝廷的真切感激。后两句明志,说自己不敢忘报国报德的初心,余下的心愿不过是求上天庇佑阖家平安,尽显这位历经宦海沉浮的老臣知足谦和的处世态度,也完全契合《童丱须知》训喻后辈守礼知足、感念恩义的创作主旨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗朝重臣史浩所作的《童丱须知》组诗中的一篇,该组诗是史浩为训诫自家子弟、普及日常伦理与处世道理而创作的蒙学诗作。

史浩一生历仕宋高宗、宋孝宗、宋光宗三朝,曾两度拜相,即便晚年退居仍受朝廷恩宠,获赐京城宅第,这首诗正是他自述受君恩之重、表达忠君报德与知足祈安心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: