童丱须知 张设八篇 其一

吾皇多暇只观书,田猎游盘一事无。
北伐日行三十里,何曾异域市名驹。

译文

收起展开
我们的圣明君主政务余暇大多只以阅览典籍为乐,田猎巡游这类逸乐之事一件都不曾施行。
就算是北伐行军之时每日也仅行进三十里稳扎稳打,何曾远赴边远外邦去购买名贵的骏马呢?

注释

收起展开
  • 童丱指童年,古代童子将头发束成两角的发髻,代指幼童,这组诗是史浩为训诫幼辈所作的启蒙作品。
  • 游盘指游逸享乐、外出巡游畋猎的游乐活动。
  • 异域指中原王朝之外的边远邦国、异族地区。
  • 市名驹市在这里作动词,意思是购买,指名贵的骏马,此处暗指汉武帝远赴大宛求取汗血宝马的典故。

赏析

收起展开
全诗采用直陈白描的手法,没有堆砌生僻典故,开篇直接称颂当朝君主以读书为日常乐事,完全摒弃了田猎巡游这类劳民伤财的活动,笔调庄重平和。

后两句暗用汉武帝西征大宛求购名马的历史典故,反衬本朝君主行事的克制审慎,全诗说理正大通透,作为训诫类诗作,既传递了尚俭戒奢的核心主张,也体现了宋代士大夫温和敦厚的诗教风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗时期名臣史浩创作的启蒙组诗《童丱须知》中的篇目,整组诗内容涵盖修身、齐家、治国等多个维度,是史浩为教导家中幼辈、传递儒家正统价值观所作。

该篇属于组诗中“张设八篇”序列,核心主旨是倡导上位者摒弃奢靡游逸的作风,以勤政简朴为行事准则,体现了南宋前期士大夫对君德修养的普遍期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: