奉陪武相公西亭夜宴陆郎中

弘阁陈芳宴,佳宾此会难。
交逢贵日重,醉得少时欢。
舒黛凝歌思,求音足笔端。
一闻清佩动,珠玉夜珊珊。

译文

收起展开
高阁之上陈设着丰盛美好的宴席,贤良的宾客们齐聚一堂,这样的盛会实在难得。
知交在显贵的时日里情谊愈发厚重,酣饮沉醉间找回了年少时的畅快欢愉。
歌女舒展黛眉凝聚着歌唱的情思,众人推敲诗韵,满溢的才思都倾注于笔端。
忽然听到清雅的佩玉声响轻轻传来,夜色里佩玉碰撞的声音如珠落玉盘,舒缓悠扬。

注释

收起展开
  • 弘阁弘意为宏大,弘阁是对显贵者居所楼阁的敬称,此处代指武元衡的官署宅邸。
  • 芳宴对美好雅致的宴席的美称。
  • 舒黛黛是古代女子用来描眉的青黑色颜料,舒黛即舒展眉头,此处代指歌女准备演唱的神态。
  • 珊珊玉石碰撞发出的舒缓清脆的声响,此处形容人物佩戴的玉饰相击的声音。

赏析

收起展开
这是一首典型的中唐文人雅集酬唱诗作,全诗没有堆砌俗套的颂圣辞藻,层层铺染出夜宴清雅脱俗的整体氛围。

首联点出宴饮的场合与贤宾齐聚的难得,颔联跳出一般陪宴诗的奉承套路,落脚于友人相交的真挚情谊与酣饮的快意,尽显文人相交的本真意趣。颈联写宴会上的歌乐与赋诗活动,描摹出雅集的风流情态,尾联以佩玉声响的细节收束全诗,将夜色里清逸舒缓的氛围感烘托到极致,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐宪宗元和年间,当时武元衡以宰相身份出任西川节度使,坐镇蜀地,广揽文人幕僚入幕。

萧祜彼时正于武元衡幕府任职,某次武元衡在官署西亭设宴招待陆姓郎中,萧祜作为陪宴的僚属,即席创作了这首宴集酬唱诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: