童丱须知 张设八篇 其六

妇人自处只闺房,车马宁须侈閙装。
莫与他人争富贵,从来俭素足辉光。

译文

收起展开
女子日常的活动范围本就只在内室闺房,出行哪里需要用奢华张扬的车马装饰。
不要和旁人攀比富贵排场,自古以来勤俭朴素就足以焕发光彩。

注释

收起展开
  • 童丱本指童年时期,丱是古代儿童将头发束成两角的发型样式,这里意为给孩童讲解的基础行为常识。
  • 张设原指陈设布置,这里泛指居家出行的各类用度排场。
  • 侈閙奢华喧闹,这里指铺张张扬的装饰配置。
  • 俭素勤俭朴素,不追求多余的物质享乐。

赏析

收起展开
这首诗语言平实浅近,全程没有使用生僻典故,完全以温和训诫的口吻传递持家尚俭的观念,十分契合童蒙读物的创作定位。

诗作从女眷的日常行为边界切入,直接否定了无意义的攀比炫富行为,点明俭素本身自带的精神光辉,没有空洞的说教,说理通透直白,体现了宋代士大夫家族对家风建设的重视,相关价值取向至今仍有积极的借鉴意义。

创作背景

收起展开
《童丱须知》是南宋孝宗时期重臣史浩所撰写的童蒙家训著作,全书以浅近的诗歌形式向未成年子弟普及立身持家的各类行为准则。

本组《张设八篇》专门围绕居家陈设、出行用度的消费规范展开论述,这首诗是其中针对家族女眷持家风尚的训诫内容,体现了宋代士大夫家族崇俭抑奢的主流家风导向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: