童丱须知 张设八篇 其八

史浩 · 宋代

衰残无似一臞儒,圣主恩容帝里居。
每到传宣陪燕侍,东华门里赐肩舆。

译文

收起
我这衰老残年之人,不过是个清瘦平庸的儒者,承蒙圣明君主的恩典,准许我在帝都安居。
每每接到宫廷传召,陪侍君上参与宴饮,君主都会恩赐我乘坐肩舆,从东华门出入。

注释

收起
  • 童丱本指孩童扎着两角发辫的模样,代指幼童、年幼的子弟。
  • 臞儒清瘦的儒者,这里是诗人对自己的谦称。
  • 燕侍在宴饮场合陪侍于君主身旁,“燕”通“宴”。
  • 肩舆古代由人抬行的代步工具,后世俗称轿子,宋代通常只有宗室、元老重臣才能获赐在宫中乘坐肩舆的特权。

赏析

展开
这首诗以极其平实的自述口吻展开,没有任何华丽的辞藻与夸饰,将老臣蒙受君主特殊恩宠的经历娓娓道来,情感真挚沉厚,毫无骄矜之气。

作为训诫子弟的组诗作品,诗人没有刻意渲染自身地位的隆盛,而是以自己的真实经历为例,教导后辈要感念朝廷的礼遇,恪守臣子的本分,整体风格温厚典雅,完全符合宋代台阁名臣的典型创作特质,也为后世研究宋代宫廷仪制提供了可资参考的文学文本。

创作背景

展开
《童丱须知》是南宋名臣史浩创作的大型训蒙组诗,共计八卷,内容涵盖修身、齐家、居处、仪制等诸多日常规范,创作目的是向年幼的子弟传授立身处世的道理。

这首诗属于组诗中《张设》篇的最后一首,是史浩晚年自述仕宦经历的作品,他历仕宋高宗、宋孝宗两朝,是孝宗为太子时的东宫旧臣,极受君主信任,诗中记录的赐肩舆经历,正是南宋优待元老重臣制度的真实体现。