童丱须知 张设八篇 其一

帘帷聊欲障堂皇,有德何须锦绣光。
四汉孝文真谊主,殿中只集上书囊。

译文

收起展开
帘幕帷帐姑且用来遮蔽宽敞的厅堂,有德行的人哪里需要锦绣华美的装饰来增光。
西汉的汉文帝是真正有道义的贤明君主,他的宫殿里只收集着大臣上书用的布囊。

注释

收起展开
  • 童丱代指童年、孩童,“丱”是古代儿童束发成两角的形貌,是幼年的典型标识。
  • 堂皇指盛大宽敞的正式厅堂。
  • 四汉即西汉,为宋代诗文常见的通假写法。
  • 孝文指汉文帝刘恒,以厉行节俭、轻徭薄赋、宽仁治世著称,是历史上公认的贤明君主。
  • 上书囊古代大臣密封奏事所用的布制封囊,史载汉文帝收集废弃的上书囊用来制作殿中帷帐,以示不尚奢华。

赏析

收起展开
这首诗说理直白通透,开篇直接破题,点明陈设的核心属性是实用,人的德行才是最值得珍视的荣光,直接否定了当时社会上以锦绣装饰居室攀比炫富的不良风气。

后两句援引汉文帝的经典俭德典故,用大众熟知的古贤事迹作为例证,把抽象的教化理念转化为具体可感的历史故事,没有生硬说教的痕迹,通俗易懂,非常契合童蒙读物的传播定位,千百年来一直是传统节俭教育的经典启蒙诗句。

创作背景

收起展开
《童丱须知》是南宋名臣史浩专为幼年子弟撰写的童蒙教化组诗,全书按生活场景、伦理准则分多个门类,以浅近通俗的诗句传递传统修身理念。

这首属于“张设”类篇目,专门围绕居室陈设的价值导向展开,创作目的是教导孩童摒弃奢靡的装饰追求,养成崇尚节俭、以德行为重的观念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: