童丱须知 张设八篇 其六

帷幕之间奉此身,当知流转会成尘。
随缘且用遮空壁,莫较敷陈旧与新。

译文

收起展开
帷幕这类居家陈设不过是日常奉养自身的器物,应当明白世间万物流转变迁终会化为尘土。
随顺当下的条件暂且用它遮蔽空荡的墙壁就好,不必计较陈设布置是陈旧还是崭新。

注释

收起展开
  • 童丱指童年,孩童。丱是古代孩童束发成两角的样式,代指未成年的幼童。
  • 张设本指陈设布置,这里是组诗的门类名,专讲居家日用陈设器物的使用准则。
  • 流转佛教语,指世间万物循环变迁、无常变化的状态。
  • 敷陈这里指陈设布置、铺排装点。

赏析

收起展开
这是一首典型的家训说理诗,全无宋代理学家诗常见的迂腐气,以日常居家的帷幕陈设为切入点,将佛家无常观与传统持家尚俭的理念自然融合。

全诗语言质朴浅近,完全是长辈对晚辈娓娓道来的口吻,没有空洞的说教,而是从器物的本质出发,点出陈设本身的作用不过是遮壁奉身,完全不必为了攀比物欲追求崭新华丽的布置,体现了宋代士大夫阶层平实通透的生活观。

创作背景

收起展开
《童丱须知》是南宋名臣史浩创作的蒙学家训组诗,专为教导家中年幼子弟立身处世而作,内容涵盖日常起居、待人接物、修身养性等诸多方面。

这首诗作于史浩晚年退居明州(今浙江宁波)时期,属于组诗中“张设”门类的作品,“张设”即指居家陈设器用,全诗以浅白的语言传递尚俭去奢的持家理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: