童丱须知 张设八篇 其七

绢帛鲜华由染工,红花紫草遂收功。
若教明眼人猜破,始信浮生色是空。

译文

收起展开
丝织品光鲜华丽全靠染匠加工,红花紫草这些染料才发挥出了染色的功效。
倘若让通透世事的明白人看穿表象本质,才会确信世间万事万物外在色相本就虚空的道理。

注释

收起展开
  • 童丱本指孩童头上扎着两角发辫的幼年阶段,这里指代给幼童阅读的启蒙读物。
  • 张设指居家的陈设、器用布置相关的内容。
  • 绢帛古代对各类高档丝织品的统称。
  • 红花紫草古代最常用的两类天然植物染料,红花可染出鲜亮的红色,紫草可染出紫色。
  • 浮生语出《庄子》,指代虚浮不定、变幻无常的人生与世间世事。
  • 色是空佛教核心义理,指一切能被感官感知到的外在表象色相,本质都是虚空不实的。

赏析

收起展开
这首诗以极为浅近的日常事物起兴,全无生僻典故,完全契合蒙学读物的通俗特质,哪怕是年幼的孩童也能读懂字面含义。

诗人从人人可见的染工给织物上色的小事落笔,点出所有光鲜华美的外在表象,都是人为借助外力修饰而成,并非事物的本来面目,由此自然引申出色空的义理,劝诫子弟不要沉迷于浮华的物质享受,要学会看穿表象、明晓本质。全诗理趣盎然,说理毫不生硬,体现了作者圆融的处世智慧和训诫子弟的良苦用心。

创作背景

收起展开
《童丱须知》是南宋名臣史浩创作的大型训蒙组诗,专为教导家中年幼子弟明晓事理、恪守正向处世准则而作,内容覆盖日常起居、待人接物、修身养性等诸多维度。

《张设八篇》是其中专讲居家陈设、日常用度取舍的篇目,这首诗是第七首,作者从随处可见的织物染色日常现象切入,寄寓了劝诫子弟勿沉迷外在浮华的教化深意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: