南至日隔霜仗望含元殿炉烟

抗殿疏龙首,高高接上玄。
节当南至日,星是北辰天。
宝戟罗仙仗,金炉引御烟。
霏微双阙丽,容曳九门连。
拂曙祥光满,分晴瑞色鲜。
一阳今在历,生植仰陶甄。

译文

收起展开
高峻的宫殿建在龙首山高地,巍峨高耸仿佛直连上苍。
节令正当冬至到来的日子,夜空星象正对应北辰所主的天界。
饰有珍宝的兵戟排列成天子仪仗,鎏金香炉缓缓引出御殿的香烟。
朦胧烟气中两座宫阙格外明丽,烟气舒卷飘荡连着九重宫门。
拂晓时分祥瑞的光华铺满大地,晴明天色里祥瑞色彩格外鲜妍。
阳气初生如今已载入历书,天下万物都仰仗着天地化育的恩泽。

注释

收起展开
  • 南至日即冬至日,二十四节气之一,这一天北半球白昼最短、夜晚最长。
  • 抗殿高峻的宫殿,这里指大明宫的正殿含元殿。
  • 龙首龙首山,位于唐代长安城东北,含元殿就修建在龙首山的南坡高地上。
  • 上玄上天,苍穹。
  • 北辰即北极星,古人认为北辰是天帝居所的象征,也代指天子。
  • 仙仗天子的皇家仪仗队。
  • 双阙皇宫正门前的两座望楼,这里代指含元殿前的宫阙建筑。
  • 九门古代天子居所设有九门,后泛指皇宫的所有宫门。
  • 一阳古人有“冬至一阳生”的说法,指冬至过后阳气开始萌生。
  • 陶甄原指制作瓦器的转轮,这里比喻天地对万物的化育、造就之功。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代宫廷节令应制诗,整体风格雍容典雅,气象庄严肃穆,完全契合冬至朝会的盛大氛围。

全诗采用由远及近的写景顺序,开篇先铺陈含元殿踞龙首山、接苍穹的巍峨态势,先声夺人写出大唐宫室的宏大气象。随后依次铺排节令、星象、仪仗、炉烟、宫阙、祥光等意象,将冬日清晨宫廷的祥瑞氛围渲染得淋漓尽致。收尾处落点在冬至阳生、万物仰赖化育的主题,既贴合节令的物候特点,也暗含对天子圣明、天下安泰的称颂,是中唐前期同类诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代贞元年间的朝会应制作品,创作于冬至当日。

南至即冬至,是唐代极为重要的节令,朝廷当日要在长安大明宫含元殿举行盛大的朝贺大典,诗人作为朝臣在宫禁之外隔着天子仪仗,遥望殿中炉烟升腾的景象,有感于节令祥瑞与宫阙的庄严壮丽,写下这首纪实性的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: