叔父知县庆宅并章服致语口号

史浩 · 宋代

簪缨济济佩锵锵,竞集华堂献寿觞。
朱绂始闻新命诰,青毡俄睹旧门墙。
梁闱琴瑟声俱妙,谢砌芝荪气倍香。
烂醉莫嫌欢未彻,从今三万六千场。

译文

收起
达官显贵们济济一堂,身上的佩玉碰撞出铿锵声响,争相聚集在华美厅堂举杯献上祝寿的酒觞。
刚刚听闻朝廷下达了赐予赤色官服的新诰命,转眼就看到家族旧日的门第重现荣光。
家宅之内琴瑟和鸣声韵都十分美妙,庭院中芝兰芳草的香气格外馥郁芬芳。
不妨尽情畅饮不要嫌此刻的欢乐还不够尽兴,从今往后这样的喜庆欢会还有无数场。

注释

收起
  • 簪缨古代达官贵人的冠饰,后借指显贵的士族、在任官员。
  • 济济形容人多且仪容整齐庄重的样子。
  • 寿觞祝寿的酒杯,代指庆贺的酒。
  • 朱绂古代系官印的红色丝带,这里代指朝廷赐予的赤色官服,即诗题中提到的章服。
  • 青毡代指世家旧物、传承已久的家族传统与荣光,出自《晋书·王羲之传》中王献之守护家传青毡的典故。
  • 谢砌化用东晋谢安家族庭院中芝兰玉树的典故,代指贤才辈出的家族庭院。
  • 芝荪两种香草名,这里喻指家族中的优秀子弟。

赏析

展开
这首七律用典贴切稳妥,全无应酬诗常见的浮泛空洞之感,开篇以簪缨佩玉的细节铺陈喜庆集会的热闹场面,刚一落笔就把满门显贵的家族氛围烘托得十分到位。

中间两联对仗工整,分别扣住“新命诰”的仕宦荣耀与“旧门墙”的家族传承,再以琴瑟和美、子弟贤良的意象延展,把庆宅、贺升官两层题义完全绾合,丝毫不显割裂。最后以旷达欢悦的收束作结,尽显宋人庆贺诗雍容舒展的气度,是南宋中期应酬类诗作的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣史浩所作的庆贺类应酬诗,是为祝贺叔父升任知县、获赐官方章服、乔迁新宅而撰写的致语口号,属于宋代官场亲友庆贺场合的专用文体。

史浩一生历仕宋高宗、孝宗、光宗三朝,累官至宰相,十分看重家族亲谊,这类亲友庆贺诗作多收录在他的个人文集《鄮峰真隐漫录》中,风格雍容和雅,尽显南宋世家大族的气度。