叔父盐簿庆宅致语口号

清晓簪裾碾画轮,更循玉砌拥兰荪。
定知广厦新遗址,来向华堂上寿樽。
歌遏锦云声缥缈,舞攒星蜡影翩翻。
剩须拚却如泥醉,显拜行符驷马门。

译文

收起展开
清晨时分身着华服的亲友们乘着雕饰精美的车马络绎前来,沿着光洁的台阶簇拥着贤德的主人。
众人都知晓这高大的新宅邸刚刚落成,齐集在华美厅堂之上举杯向长辈祝寿。
歌声高亢得阻住了天边流云,清声悠远,舞队团团转动,满室烛火光影翩跹翻飞。
此刻只管尽兴畅饮就算醉倒在地也无妨,很快就会收到驷马高车登门的显贵拜官符命。

注释

收起展开
  • 簪裾古代显贵者所穿的华服,这里代指前来赴宴的身份尊贵的宾客。
  • 兰荪古代一种常见的香草,这里用来比喻品性高洁贤德的主人。
  • 广厦新遗址指刚刚营建完成的高大新宅,此处的“遗址”特指新宅落成的全新基址。
  • 歌遏锦云化用响遏行云的典故,形容歌声极为高亢动听,连空中流动的彩云都被歌声阻住。
  • 星蜡像繁星一样排列的烛火,形容宴会上灯火繁多明亮的热闹景象。
  • 驷马门化用汉代“驷马高车”的典故,代指显贵的府第,寓意仕途通达、身份尊贵。

赏析

收起展开
这首贺诗完全符合宋代致语口号的典制规范,铺陈有序,辞藻雅丽却没有堆砌之感。

全诗从宾客赴宴的场景写起,次及新宅落成的喜庆氛围,再描摹宴会上歌舞欢腾的热闹场面,最后落脚于对主人仕途显达的美好祝愿,层层递进脉络十分清晰。

作为家族晚辈写给叔父的贺诗,全无俗套应酬的虚浮之气,既有对长辈的诚挚尊敬,也饱含着对家族兴旺的真切期许,是宋代应酬类诗词中颇具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋名臣史浩的个人文集《鄮峰真隐漫录》,是典型的宋代喜庆场合创作的致语口号类应酬作品。

致语口号是宋代官方与民间宴会上常用的韵语体裁,兼具祝颂与娱情功能,这首诗是史浩为祝贺担任盐簿官职的叔父新宅落成所作,当时家族亲友齐聚新宅设宴庆贺,史浩作为晚辈写下此诗以表贺意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: