余姚待新宰致语口号

清朝出宰是郎星,牛刃恢恢正发硎。
宾佐雍容心尽赤,杯盘酬对眼全青。
政平况是庭无讼,俗易还闻户不扃。
赢得通宵恣欢谑,看看联翮上朝廷。

译文

收起展开
清明治世出任地方长官的是郎星下凡,锋利的刀刃游刃有余正刚从磨刀石上磨出。
宾客僚佐们气度雍容全都心怀赤诚,杯盏菜肴间酬答往来全都青眼相待格外敬重。
政事平和更何况公堂之上没有诉讼,风俗移易还能听闻当地百姓夜不闭户。
换来整夜的时光可以尽情戏谑欢宴,眼看着你们就要并肩携手高升进入朝廷。

注释

收起展开
  • 郎星即郎官星,古代星官名,古人认为它对应人间的尚书郎等官职,常用来指代才德兼备的官员。
  • 发硎语出《庄子·养生主》“刀刃若新发于硎”,指刀刃刚从磨刀石上磨好,此处用来形容新宰才干初展,行事游刃有余。
  • 眼全青即青眼相待,典出阮籍能为青白眼,以青眼对看重的人,此处指在座众人都对新宰十分敬重。
  • 庭无讼公堂里没有诉讼案件,形容地方政事清明,百姓和睦无争。
  • 户不扃门户不用上锁,扃是门闩的意思,形容地方风俗淳厚,治安良好。
  • 联翮翮是鸟的翅膀,联翮指鸟儿并肩齐飞,此处喻指官员们一同升迁,入朝为官。

赏析

收起展开
这首作为应酬类的口号诗,全无俗套的谄媚之气,整体格调雍容和雅,贴合宋代士大夫公宴场合的文雅气质。

全诗用典妥帖自然,从新宰的身份才干写起,继而铺写宴集的融洽氛围,再顺势引出对地方善政的期许,最后以高升入朝的美好祝愿收束,层层递进,章法井然。

作为南宋中期台阁文人的代表作品,这首诗既体现了史浩本人温润平和的文风,也侧面反映了当时浙东地方官民对清明治世的普遍向往,具备较高的史料与文学双重价值。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣史浩所作的宴集应酬类作品,属于宋代“致语口号”文体,这类文体多用于官方公宴、迎送官员的场合,以七言律诗的形式烘托宴集氛围,表达迎送之意。

史浩晚年曾退居明州鄞县(今浙江宁波),余姚当时隶属于两浙东路,与鄞县毗邻,这首诗便是他参与当地官吏迎接新任余姚县令的宴集时所作,既表达了对新到任官员的欢迎,也寄寓了对地方善政的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: