代余姚高宰侍郎以下致语口号

舜亭风化俨当年,人物犹追旧恺贤。
持橐有功先计相,题舆出治亦儒先。
相看尹贰俱冰雪,消得杯盘列管弦。
欲识他时风虎变,疑丞辅弼拱中天。

译文

收起展开
大舜巡行留下的余姚古亭,教化遗风仿佛还和上古当年一样,当地人文风物依然追慕前代贤良的风范。
诸位手持奏囊的朝廷官员政绩卓著,本就是国之栋梁,出守地方治理民政也都是儒门中的前辈贤达。
诸位县令与佐贰官员品性都像冰雪一般高洁无瑕,正值得宴席上杯盘罗列、管弦齐奏来欢宴庆贺。
要知道诸位将来定会像风云际会中的猛虎一样腾起蜕变,成为天子的辅弼大臣,拱卫朝堂正中的天极。

注释

收起展开
  • 致语口号宋代官方宴会场合使用的韵文应酬文体,兼具致辞、祝颂、助兴功能,多为七言律诗歌行。
  • 舜亭余姚当地纪念舜帝巡行的古亭,代指余姚传承已久的上古舜帝遗风。
  • 持橐指手持盛放奏疏的革囊,代指在朝供职、近侍君主的朝廷官员。
  • 题舆典出《后汉书》,指地方长官到任主持政务、治理地方。
  • 尹贰尹指主官县令,贰指佐贰副官,合指地方各级行政官员。
  • 风虎变典出《周易》,古人认为虎啸生风、龙吟起云,比喻君臣遇合,贤才得到机遇施展抱负、飞黄腾达。
  • 疑丞辅弼古代天子左右的核心辅政大臣名号,此处指朝廷股肱重臣。

赏析

收起展开
这首作品是宋代典型的馆阁应酬诗,用典精准妥帖,毫无堆砌生硬之感。

首联从余姚本地独有的舜帝遗风落笔,先铺垫出当地醇厚的人文底色,避免了普通应酬诗空泛谀赞的通病,开篇就自带厚重的历史感。中间两联分别称颂朝官与地方官的才德品性,以冰雪喻高洁,以管弦写宴乐,场景转换自然流畅,分寸感拿捏得恰到好处。尾联以风虎际会、辅佐天子的正大期许收束,既符合致语口号的祝颂功能,又完全没有俗套应酬的卑弱气息,充分体现了史浩作为南宋宰辅级文人的深厚学养与雍容平和的朝堂文风。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣史浩所作的应酬类致语口号,这类作品是宋代官方公宴场合的特色文体,兼具致辞与祝颂功能,多以规整的七言律诗形式呈现。

余姚为传说中舜帝巡行所至的古邑,人文积淀深厚,当时余姚高姓县令设宴招待途经本地的侍郎级朝廷官员,史浩代主人撰写了这首口号诗,既贴合余姚本地的历史文脉,又对在场官员的才德表达了称颂与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: