余姚县燕贡士致语口号

史浩 · 宋代

玉京才子宴瑶池,雪压梅梢春近时。
尽道舜江登舜牧,却归尧殿侍尧咨。
鹏抟看即掀双翼,鲸饮何辞酒百巵。
好是嫦娥倚丹桂,拟教人折一枝枝。

译文

收起
天上玉京般的京城才子们如在瑶池赴宴,正是冬雪覆压梅梢、春意将近的时节。
人人都称道你从舜江畔的余姚被举荐入朝,将要回到圣明君主的殿中侍奉,接受天子的咨询。
你就像振翅的大鹏眼看就要掀动双翼高飞,豪饮如鲸哪里会推辞百杯美酒。
最妙的是月中的嫦娥正倚着丹桂树,打算亲手教你折下那象征及第的珍贵桂枝。

注释

收起
  • 燕贡士燕通“宴”,指宴请地方上被举荐、即将赴京参加科举考试的士人。
  • 致语口号宋代宴会、庆典上的专用应酬文体,一般先作骈文致语,再附一首七言律诗作为口号,内容多为庆贺祝福。
  • 玉京传说中天帝的居所,这里代指京城,用来美称赴考的才子。
  • 舜江即余姚境内的姚江,传说上古舜帝曾迁居于此,是余姚的代称。
  • 鹏抟出自《庄子·逍遥游》,指大鹏鸟振翅盘旋高飞,后世常用来比喻人仕途得志、前程远大。
  • 鲸饮像鲸鱼吞吸海水一样豪饮,形容人酒量极大、意气豪迈。
  • 同“卮”,古代的圆形青铜酒器,这里代指酒杯。
  • 丹桂传说月中有长生丹桂,后世常用“折桂”代指科举考试高中。

赏析

展开
这首诗是典型的宋代地方官宴送士子的应酬作品,用词典雅雍容,完全贴合宴会喜庆祥和的氛围。

全诗用典层层递进,先以瑶池宴饮点出宴会的隆重,再以舜江、尧殿的对仗呼应余姚的地域文化与士子入朝的前程,又用鹏抟、鲸饮的雄豪意象烘托年轻士子的飞扬意气,最后落脚到月中折桂的传统吉兆,寄寓了地方官对本地人才的殷切期许,风格温厚得体,是南宋致语口号类作品的代表性篇目。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣史浩早年担任余姚县尉期间创作的应酬作品。

宋代地方惯例,乡试放榜之后,地方官会为即将赴京参加省试的本地贡士举办饯别宴会,“致语口号”是这类宴会上由主持者诵读的庆贺韵语,多用来表达对赴考士子的祝福期许。