代余姚李宰燕交致语口号

鬰葱佳瑞蔼姚州,令尹联翩得胜流。
报最已闻腾茂绩,告新行复着芳猷。
歌传白雪欢声洽,酒浥青樽喜气浮。
莫惜通宵恣谈谑,他年接武侍宸游。

译文

收起展开
祥瑞葱茏的云气笼罩着姚州大地,诸位贤明的地方官接连都是才德出众的一流人物。
早已听闻你们因政绩卓异被上报朝廷评定为最优等,推行新政之后必将再创下美好的功业。
高雅的歌声传遍席间,处处都是融洽的欢笑声,清酒斟满青樽,满座的喜气融融浮动。
不要吝惜彻夜畅饮纵情谈笑,来日你们相继入朝,一同侍从帝王巡游左右。

注释

收起展开
  • 鬰葱也作郁葱,形容祥瑞烟气浓郁旺盛的样子。
  • 令尹此处代指余姚一带的县级行政长官,即诗题中提及的李宰等地方官员。
  • 报最古代地方官任满考课制度,将最优等的政绩上报朝廷,是对官员治理成果的最高肯定。
  • 芳猷美好的功业、高明的施政谋划。
  • 白雪化用《阳春白雪》的典故,代指高雅精妙的宴饮乐曲。
  • 接武脚步前后相接,指前后相继、同列同行。
  • 宸游帝王的巡游活动,此处代指在朝侍奉君主。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代应酬类七言律诗,虽为代笔之作却全无俗套的辞藻堆砌,对仗工稳,气韵雍容温润,完全符合南宋上层文官的审美风格。

全诗结构层层递进,开篇从地方祥瑞落笔,先夸赞在场官员的才德与过往政绩,再转笔描写当下宴饮的和乐氛围,最后以入朝侍奉的美好期许收束,既契合致语口号文体的社交属性,也暗含了史浩对地方官员勤勉施政的勉励,没有普通应酬诗的空洞浮泛之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗朝时期,收录在史浩的个人文集《鄮峰真隐漫录》中。

“燕交”指新旧地方官员交接的官方宴会,“致语口号”是宋代宴会场合特有的应酬文体,史浩当时以重臣身份退居浙东,受余姚当地李姓县令所托,为新旧官员交接的宴席创作此诗,用来烘托宴饮氛围,表达对在场同僚的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: