代赵倅燕广德守钱郎中致语口号

清朝登用是儒宗,尤喜桐川协气浓。
画戟林中今长贰,红莲幕里昔游从。
云飞共庆情方洽,鲸饮何妨量有容。
且向山城足欢谑,他年接武亚夔龙。

译文

收起展开
清明盛世提拔重用的都是当世儒者宗匠,更欣喜桐川一地祥和融洽的风气格外浓厚。
如今在排列画戟的官署之中您二人是正副长官,往日我曾有幸在红莲幕府中与您交游往来。
云气翻飞宾主共庆此刻情意正相融洽,放量豪饮又何妨,彼此的酒量本就宽宏海量。
暂且在这山城之中尽情享受宴饮的欢娱戏谑,来日你们相继登朝,地位仅次于上古贤臣夔与龙。

注释

收起展开
  • 倅宋代对州郡副长官的别称,这里指广德军通判。
  • 燕通“宴”,指宴饮、宴会。
  • 广德守广德军的知州,广德即今安徽广德,宋代为江南东路下辖的军级行政区。
  • 致语口号宋代公宴上所用的应酬文体,一般为韵语,兼具致辞和宴饮助兴的功能。
  • 桐川广德的古称,因境内桐水穿流而得名。
  • 画戟古代官署门前排列的仪仗戟,这里代指州郡官署。
  • 长贰指正副长官,长是正职太守,贰是副职通判。
  • 红莲幕对幕府的美称,典出《南史》,指古代幕僚供职的地方。
  • 鲸饮像鲸鱼吞吸海水一样豪饮,形容酒量极大。
  • 接武脚步相接,指前后相继升迁,这里指二人先后入朝任职。
  • 夔龙上古虞舜时期的两位贤臣,后世用来代指朝中的股肱重臣。

赏析

收起展开
这首作品是宋代应酬类诗词的代表性作品,完全符合致语口号的文体规范,对仗工整,用典妥帖,毫无堆砌生硬之感。

全诗从称颂当朝重用儒臣起笔,自然过渡到对广德当地治绩的赞美,既点明了主宾二人正副同僚的身份,又叙写了往日交游的旧情,宴饮欢洽的场景描写自然流畅,最后以二人未来的仕途期许收束,分寸拿捏得恰到好处,既符合公宴场合的礼仪要求,也传递出同僚之间相得相惜的真挚情谊。

创作背景

收起展开
这首作品收录于南宋名臣史浩的个人文集《鄮峰真隐漫录》,是宋代典型的官方宴饮应酬类作品。

致语口号是宋代公宴场合特有的文体,一般由主持宴会的幕僚代笔,用于宴会上助兴致辞。当时广德军通判赵某设宴招待新任广德太守钱郎中,史浩代这位赵姓副职撰写了这篇致语口号,既称颂了主宾二人的才德,也烘托了宴会同僚相得的融洽氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: