寄居为诸乡老庆寿致语口号

海宇熙熙寿域中,耆儒最盛甬勾东。
共开樽俎为高会,尤喜乡闾有义风。
九老未应多白傅,四明何止一黄公。
行看联璧安车上,尽是当筵鹤发翁。

译文

收起展开
普天之下和乐融融,人人都生活在长寿安康的太平盛世,德高望重的耆老宿儒,尤以甬东之地最为众多。
大家一同摆开酒食举办盛大的宴会,格外欣喜乡间邻里素来就有崇老尚义的淳厚风气。
当年白居易组织的香山九老会,参会的贤者也未必比今日在座的乡老更多,四明一带的隐逸寿星,哪里只有传说中的夏黄公一人。
转眼就能看见诸位老者如并列美玉般同乘安车出行,全都是今日宴席上白发苍苍的长寿老翁。

注释

收起展开
  • 海宇天下,代指全国疆域。
  • 寿域指人人都能安享高寿、得尽天年的太平盛世。
  • 耆儒年事已高、学识渊博的长者。
  • 甬勾东甬东的古称,即今浙江宁波一带。
  • 樽俎古代盛放酒食的礼器,后代指宴席。
  • 白傅指唐代诗人白居易,他晚年官拜太子少傅,曾在洛阳召集年高贤者举办香山九老会。
  • 四明宁波的别称,因境内的四明山得名。
  • 黄公指秦末汉初的隐士夏黄公,为“商山四皓”之一,传说他长寿百岁,曾隐居于宁波境内。
  • 联璧原指并列的美玉,这里用来比喻诸多贤德老者并肩同行的美好姿态。
  • 安车古代专供年高贤者乘坐的安稳舒适的小车。

赏析

收起展开
全诗格调温厚祥和,完全跳出了普通祝寿诗文浮夸谀辞的俗套。

开篇以天下太平的宏大背景切入,自然引出甬东之地耆老荟萃的地域特色,格局开阔毫无局促之感。中间两联对仗精工稳妥,化用香山九老会、商山四皓的典故妥帖自然,既烘托出乡老群体的德望,又没有丝毫用典堆砌的生硬痕迹。收尾两句以鲜活的场景收束全篇,将满席鹤发仙翁悠然从容的情态勾勒出来,字里行间满溢着浙东乡土崇老尚义的醇厚民风,是记录宋代乡绅社会生活风貌的生动文学样本。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣史浩晚年退居故乡明州(今浙江宁波)时所作。

史浩作为当地声望极高的乡贤领袖,当时为多位德高望重的乡老举办集体寿宴,这首“致语口号”就是宋代宴会场合常用的开场祝颂韵语,既记录了浙东乡土集体庆寿的民俗,也饱含着诗人对乡邻长者的敬重与祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: