诸亲庆赐第复会致语口号

史浩 · 宋代

鹤发星星退急流,昔年两作凤池游。
挂冠未许田间去,锡第还为帝所留。
剩喜亲朋千里集,聊持歌舞一觥酬。
莫辞醉席梅花地,嘉话归传古鄮州。

译文

收起
我鬓边白发稀疏年事已高,正想急流勇退告老还乡,往年曾两次在中书省机要处任职。
我请求辞官归隐田园却未获准许,皇帝特意赏赐宅第,将我留在京城安度晚年。
十分欣喜亲朋好友不远千里赶来相聚,暂且伴着席间歌舞举杯共饮美酒。
不要推辞在开满梅花的筵席上尽兴沉醉,把这段美事佳话带回故乡古鄮州传扬。

注释

收起
  • 鹤发星星头发花白稀疏的样子,形容年事已高。
  • 退急流即急流勇退,指在仕途顺遂时主动请求辞官归隐。
  • 凤池凤凰池的简称,古代对中书省的别称,是朝廷核心机要机构。
  • 挂冠摘下官帽,代指辞官归隐。
  • 锡第皇帝赏赐的宅第,“锡”通“赐”,意为赐予。
  • 古代的青铜酒器,这里代指酒杯。
  • 古鄮州即今天浙江宁波一带,是史浩的故乡,史浩晚年自号鄮峰真隐。

赏析

展开
这首诗风格雍容和缓,气度闲适从容,完全没有失意文人的牢骚之气,尽显太平重臣的温润格局。

全诗前两联先叙个人仕途经历,交代蒙帝恩宠留京赐第的缘由,将两度为相的履历、君臣相得的际遇娓娓道来,毫无矜夸之态。后两联自然转入亲友宴集的现场,把欢聚的喜悦、对故乡的牵挂融于一体,情感真挚醇厚,用语平实妥帖,是宋代官宦文人宴集诗作的典型代表。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是史浩在亲友庆贺御赐宅第的宴会上所作的致语口号类作品。

史浩是南宋孝宗朝的两朝重臣,曾两度拜相,是孝宗最为倚重的元老之一。晚年他多次上疏请求辞官返回故乡明州归隐,宋孝宗始终没有应允,还特意在京城赐给他宅第,对他恩宠备至。闻讯赶来庆贺的亲友从四面八方汇聚,史浩便在宴会上写下这首诗记录这场盛会。