诸亲庆弥正弥远及具叔怀恩命复会致语口号

史浩 · 宋代

都城赐第起祥云,知是君王贵老人。
罗绮丛中喧鼓吹,楼台影里聚簪绅。
剩添风月非钱买,赢得樽罍到手频。
他日华堂重此会,主宾朱紫耀青春。

译文

收起
京城中天子赏赐的宅第祥云缭绕,人人都知晓这是君王优待年高德劭的老臣。
身着华服的女眷群中鼓乐喧天,亭台楼阁的光影里汇聚着一众官宦缙绅。
平添的清风明月佳趣本就无需花钱购买,只换来杯盏在手频频畅饮的快意。
来日在这华美厅堂再举办这样的盛会,主人宾客都身着朱紫官服,让春日也格外光耀。

注释

收起
  • 赐第朝廷赏赐给有功大臣的宅第,是古代臣子获得极高恩宠的象征。
  • 簪绅古代官吏插簪于冠、垂绅于腰,是典型的官宦服饰,后世以此代指士大夫、各级官员。
  • 樽罍上古时期的两种青铜盛酒器具,后世诗文中常用来代指酒杯、酒。
  • 朱紫唐宋时期三品以上高官服紫色,五品以上服朱色,因此朱紫代指高级官员的官服,也代指身居高位的人。

赏析

展开
这首诗通篇洋溢着雍容和乐的喜庆氛围,是典型的南宋世家重臣宴集诗作,格调端庄大气,全无寒酸纤巧之态。

首联从宅第的祥瑞景象落笔,直接点出君王优待老臣的核心背景,开篇就奠定了全诗沐恩欢庆的基调。颔联描摹宴会上鼓乐喧阗、宾客云集的热闹场面,视听结合,尽显簪缨世家的华贵气派。颈联笔锋一转,从对外部场景的刻画转向宴饮之人的心境,点出清风明月本是无价之物,杯酒在手的快意远胜世俗财物,尽显诗人历经宦海沉浮之后旷达从容的襟怀。尾联以对未来重会的期许收束,满是对家族兴盛、后辈出息、春光常伴的美好祝愿,余味悠长,尽显太平老臣的闲适气度。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣史浩居于临安时所作,收录于其个人文集《鄮峰真隐漫录》中。史浩历仕宋高宗、孝宗、光宗三朝,两度拜相,深获朝廷信任,宋孝宗曾特意在临安为他赏赐宅第,以示恩宠。

当时史浩新收到朝廷的恩命,诸位亲友、晚辈史弥正、史弥远以及族中叔父齐聚赐第为他庆贺,宴会上史浩便作了这首致语口号,记录阖家亲友同沐皇恩、欢聚宴饮的喜庆场景。