复明守谢直阁会致语口号

鄮水鄞江喜气浮,祇应共理得贤侯。
千帆过海欣无警,九谷登场庆有秋。
圣主正思黄霸入,仙翁方伴赤松游。
一杯相遇何妨醉,春在西湖月在楼。

译文

收起展开
鄮水鄞江之上处处浮动着喜庆气息,正是因为同心治理才迎来了这般贤明的州守。
千百艘船只渡海往来全都安然没有警情,各类谷物纷纷丰收登场,百姓欢庆年成丰足。
当今圣明的君主正盼着黄霸这样的贤臣入朝,您这位仙翁般的贤守此前正伴同友人悠游度日。
今日相逢共饮一杯就算醉了又有何妨,春意漫溢在西湖之上,皎洁明月正照在高楼檐头。

注释

收起展开
  • 鄮水鄞江古鄮县与鄞县境内的水系,二者都是明州(今浙江宁波)的标志性河流,此处代指明州全境。
  • 祇应同“只应”,意为正该、正是。
  • 九谷古代对九种主要农作物的统称,此处泛指所有粮食作物。
  • 黄霸西汉著名循吏,以治理地方政绩卓著被汉宣帝破格征召入朝,后世常用来代指政绩优异的地方良吏。
  • 赤松游传说中仙人赤松子的遨游,此处指代悠闲自在的交游生活。

赏析

收起展开
这首应酬诗全无俗套的虚浮之气,开篇便以明州本土水系起笔,将地方大治的喜庆氛围自然烘托出来,点出“共理得贤侯”的核心主旨,毫无刻意吹捧的生硬感。

中间两联对仗极为工整,上句写海疆航运安宁,下句写农田五谷丰登,精准抓住了宋代明州作为沿海港口城市的两大治理核心,内容扎实厚重,完全贴合谢直阁的实际治绩。紧接着用黄霸的典故暗合友人即将入朝的际遇,用赤松游点出二人此前悠游交往的私谊,用典妥帖自然。

尾联收束到当下宴饮的场景,将饯别的不舍与对友人前程的美好祝福,完全融于西湖春月的清丽景语之中,风格雍容平和,尽显南宋中兴时期士大夫从容雅致的气度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于史浩的个人文集《鄮峰真隐漫录》,是南宋孝宗朝的宴饮应酬作品。史浩本为明州鄞县(今浙江宁波)本土人,与当地官员交游密切。

当时担任明州知州的谢直阁治理地方政绩突出,海疆安宁无寇盗、农田丰收,即将受朝廷征召赴京任职,史浩设宴为他饯行,席间创作了这篇致语口号。致语口号是宋代同僚聚会、官方宴饮时常用的韵文体,兼具祝颂与抒怀的双重功能。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: