吴宫教美人战

有客陈兵画,功成欲霸吴。
玉颜承将略,金钿指军符。
转佩风云暗,鸣鼙锦绣趋。
雪花频落粉,香汗尽流珠。
掩笑谁干令,严刑必用诛。
至今孙子术,犹可静边隅。

译文

收起展开
孙武客居吴国献上兵谋方略,功成之后辅佐吴王图谋称霸。
容颜姣好的宫女们领受将帅的谋略,头戴金钿的她们接过调兵的军符。
身上佩饰转动似带起风云昏晦,战鼓敲响她们身着锦绣列队疾趋。
行进间脂粉像雪花般纷纷飘落,香汗淋漓全都化作晶莹的水珠。
谁敢掩嘴嬉笑违抗将军的命令,严明的军纪之下必定依律诛戮。
直到如今孙武留下的兵法战术,仍然可以用来平定边境的战乱。

注释

收起展开
  • 有客指孙武,他本是齐国人,客居吴国,故称有客。
  • 金钿古代女子嵌有金花的首饰,这里代指参与演练的宫女。
  • 军符古代调兵遣将的符节凭证。
  • 鸣鼙敲响战鼓,鼙是古代军中所用的小鼓。
  • 干令触犯、违抗军令。
  • 边隅边境、边疆地带。

赏析

收起展开
这首诗是唐代省试咏史诗的代表性作品,全诗严格围绕“吴宫教美人战”的核心典故展开,叙事层次井然有序。

诗人巧妙地将闺阁女性的特质与军旅场景相融合,既写出了宫女们脂粉落、香汗流的娇憨情态,又烘托出军乐鸣、风云动的整肃氛围,二者形成鲜明的艺术张力。

诗作没有停留在复述典故的层面,末尾两句跳出历史场景,点明孙子兵法严明军纪的核心价值,将立意升华为对安边定国、天下太平的期许,完全契合唐代应试诗“雅正得体、立意高远”的创作要求。

创作背景

收起展开
这是一首唐代应试咏史诗,收录于《全唐诗》卷四百六十四。

诗作取材于《史记·孙子吴起列传》中孙武吴宫教战的经典典故:孙武以兵法见吴王阖闾,吴王出宫中美女百八十人让其演练,孙武严明军纪,斩杀两名不听号令的吴王宠姬,最终将宫女训练成可用的士卒,向吴王证明了自己的用兵才能。作者颜粲为唐代贞元年间进士,这首诗正是他应试时围绕指定典故创作的省试诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: