复明守杨少卿会致语口号

春入西湖绕岸花,十洲三岛倍芳华。
夭桃来自神明胄,玉润生从宰辅家。
男室得时谐凤侣,孙枝有客泛星槎。
盍簪此日成高会,盛事他年梓里夸。

译文

收起展开
春意漫入西湖沿岸处处开满鲜花,如同仙境的十洲三岛也加倍焕发光彩。
艳丽的桃花出自神明后裔的高贵门第,温润如玉的人才生长于宰相世家。
男儿适时成家娶到情投意合的佳偶,同族后辈还有远客乘着仙槎远道而来。
今日老友故人相聚成此高朋盛会,这般美事来年定会被乡里众人传颂夸赞。

注释

收起展开
  • 十洲三岛传说中海上的神仙居所,此处用来形容西湖周边景致如同仙境一般秀美。
  • 神明胄神明的后裔,此处用来称颂杨氏家族门第高贵,世代传承清誉。
  • 宰辅家宰相的家族,史浩本人曾官拜南宋右丞相,此处也暗合两家世代交好的背景。
  • 凤侣比喻情投意合的佳偶,此处指代新婚夫妇。
  • 星槎古代神话中往来天上的木筏,此处用来赞美远道赴宴的宾客。
  • 盍簪出自《易经》,指老友故人相聚,簪是古代固定发髻的饰物,盍为聚合之意。
  • 梓里即故乡、乡里,是古代对家乡的雅称。

赏析

收起展开
这首诗格律严整属对精工,是南宋中期台阁应酬类诗作的代表性作品,完全符合致语口号体的创作规范。

开篇以西湖春日繁花盛放的盛景起笔,将人间胜景比作仙境十洲三岛,瞬间烘托出宴会的喜庆祥和氛围。中间两联紧扣杨氏家族的门第荣光与新婚喜事,用夭桃、玉润的意象称颂家族人才俊秀,用凤侣、星槎的典故点出新婚之喜与亲朋远来的背景,用典妥帖毫无堆砌之感。末联收束到当下的高朋盛会,点明这场雅集必将成为日后乡里传颂的美谈,全诗气度雍容情致恳切,充分体现了史浩温润典雅的一贯诗风。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗年间,是史浩退居故乡明州(今浙江宁波)期间,应明州知州杨少卿之邀参加家族喜宴时的即席应酬作品。

致语口号是宋代官宦宴会场合流行的特殊诗体,多为即席创作,兼具颂美与社交功能,本次聚会恰逢杨氏家族晚辈喜结良缘,亲朋毕至,气氛和乐融洽。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: