复赵倅会致语口号

宝绪光华世似贤,远移仙驭缔姻联。
高情已笃金兰契,盛礼还开锦绣筵。
小奉杯盘图报答,剩陈丝竹且留连。
细看四座神仙客,始信西湖即洞天。

译文

收起展开
你出身皇族世系光华世代贤明,远道驱车前来与我家缔结姻亲之好。
你我二人的情谊早已如金兰般深厚,今日盛会更铺排了华美丰盛的宴席。
我略备薄酒小菜聊表谢意,又安排了众多乐舞助兴,愿大家尽情欢叙流连忘返。
仔细端详在座诸位都是风神俊朗的贤士,才相信眼前的西湖便是人间仙境洞天。

注释

收起展开
  • 赵倅倅是宋代对通判的别称,赵倅即姓赵的通判,是作者的同僚,为宋代赵氏宗室。
  • 宝绪指皇族的世系基业,此处用来称颂赵倅的家传光华。
  • 仙驭对他人车驾的尊称,意为仙人所乘的车马。
  • 金兰契出自《周易》'二人同心,其利断金,同心之言,其臭如兰',指情投意合的深厚交情。
  • 丝竹丝指弦乐器,竹指管乐器,代指各类音乐演奏。
  • 洞天道教传说中神仙居住的名山胜境,此处用来比喻西湖如同人间仙境。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代宴集致语类作品,虽属应酬之作却全无俗套的陈腐气,用典精准妥帖,措辞雅致得体。

全诗由叙家世、叙交情、写宴集、抒感慨逐层推进,脉络清晰流畅,最后以西湖即洞天的收束,将宴集的快意与湖山的清景融为一体,把宾主相得的融洽氛围烘托到极致,尽显南宋文人宴集诗的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时史浩与时任临安府通判的赵氏宗室同僚素有交谊,二人恰逢两家缔结姻亲,于是在西湖边设宴聚会。

这首致语口号便是宴会上助兴所作的应酬诗篇,既点明了两家联姻的缘由,也抒发了宾主尽欢的快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: