待明守赵殿撰致语口号

史浩 · 宋代

潭潭大府坐真王,有子于今拥碧幢。
羽扇仁风辞霅水,熊幡和气满鄞江。
舞翻回雪随清吹,歌遏行云度美腔。
玉斝莫辞良夜饮,伫看星聚首吾邦。

译文

收起
恢弘气派的高大官署中坐镇着贤明的世家封君,您的子嗣如今正执掌一方军政大权。
手持羽扇带着仁惠之风离开霅水之畔,仪仗所到的祥和暖意铺满了整个鄞江流域。
舞女身姿翩跹如飞雪随着清乐翻飞,歌声嘹亮能阻遏行云传出优美的腔调。
手持精美的玉杯切莫推辞这良夜畅饮,我等翘首期盼贤才汇聚到我们明州故土。

注释

收起
  • 潭潭大府形容深邃宏大的官署府邸。
  • 碧幢唐宋时期高级军政官员的仪仗旗帜,代指地方长官的职权。
  • 霅水即霅溪,在今浙江湖州一带,是赵殿撰此前任职的地方。
  • 熊幡绣有熊纹的旌旗,是宋代州级长官出行的专属仪仗。
  • 鄞江即甬江,流经明州境内,此处代指明州。
  • 歌遏行云出自《列子》典故,形容歌声高亢嘹亮,连空中流动的云都被阻挡住。
  • 玉斝古代玉制的酒器,此处代指精美的酒杯。

赏析

展开
这首作品虽属应酬类的致语口号,却全无俗套的阿谀之气,措辞典雅庄重,完全贴合主客双方的身份。

全诗前两联盛赞赵殿撰的家世门楣与仁政声望,点出他从湖州调任明州的履历,字里行间满溢着乡贤对新任地方官的敬重与期许。后两联转写宴饮的热闹场景,最后落脚于贤才汇聚明州的美好祝愿,格调雍容和乐,完全符合南宋中兴时期官宦宴集的文化氛围,是宋代口号诗中颇具代表性的作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋孝宗时期重臣史浩晚年退居家乡明州(今浙江宁波)时所作。

宋代官场迎来送往的正式宴会上,常由本地名望较高的士大夫创作致语口号,作为宴饮开场的助兴应酬文字。当时新任明州知州的赵姓官员曾任殿撰一职,史浩作为本地乡贤代表设宴迎接,便写下这首作品。