婿王肃之就成亲会致语口号

太宰岩岩正拱宸,笑看双凤度东津。
冰清爱弟为佳婿,玉立难兄处上宾。
火暖鹊炉香蔼蔼,月穿梅影酒粼粼。
主人剩喜簪云集,共祝联镳侍紫宸。

译文

收起展开
身居高位的太宰仪态庄重,正忠心拱卫帝京,笑着目送一双新人渡过城东的渡口而来。
品行高洁的贤弟成了我的佳婿,身姿挺拔的兄长也作为贵宾居于宴席上座。
鹊形暖炉中燃着香料,烟气氤氲缭绕,月光穿过梅枝的疏影,杯中美酒泛起粼粼波纹。
主人满心欢喜迎来众多贤达宾客,共同祝愿你们二人日后并驾齐驱,侍奉帝王于朝堂。

注释

收起展开
  • 太宰古代官职名,这里指作者史浩本人,他当时身居南宋宰相高位。
  • 拱宸拱卫帝王、守护帝都,宸本指北极星所在处,后世代指帝王居所与帝王本人。
  • 东津城东的渡口,这里代指新人前来赴宴经过的渡头。
  • 冰清形容品行高洁澄澈,这里用来赞誉女婿王肃之的端方品格。
  • 鹊炉铸成鹊鸟造型的铜制香炉,是宋代贵族阶层常用的焚香器具。
  • 蔼蔼烟气氤氲缭绕的柔和样子。
  • 粼粼水面泛起细碎波纹的样子,这里用来形容晃动的酒液泛出的清亮光泽。
  • 簪云簪代指古代士大夫头上的冠簪,簪云集即指众多贤达之士齐聚宴会。
  • 联镳并驾齐驱,镳是古代马嚼子的两端露出嘴外的部分,后世代指马匹。
  • 紫宸本为唐代大明宫内的紫宸殿,后世代指帝王的朝堂与帝王本人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代官宦婚宴贺诗,整体基调雍容喜庆,完全契合作者身为朝廷重臣的身份气度。

全诗对仗极为工整,中间两联一句写人事往来,一句写宴间实景,虚实相映,将婚宴雅致热闹的氛围烘托得恰到好处,全无俗套贺诗的浮艳之气。

末尾两句落点于对晚辈的仕途期许,既符合长辈的身份,也暗含了史浩作为宰辅对后辈的殷殷嘱托,格调清雅庄重,是宋代致语口号类作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于史浩的《鄮峰真隐漫录》,是南宋孝宗时期的宴饮应酬作品。

致语口号是宋代官宦人家举办婚娶、宴饮等正式场合时,用于助兴致辞的专属韵文体裁,史浩当时官拜宰相,为女婿王肃之主持成婚的家宴,席间写下这首诗以志喜庆。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: