待王十六监岳致语口号

东皇旌旆到人寰,漏泄春工露一斑。
已向江村访梅萼,却来灯市赏鳌山。
主宾冰玉欢无尽,伯季埙篪兴不悭。
欲识鲁公须拜后,微黄一点见眉间。

译文

收起展开
春神的仪仗降临到人间,悄悄泄露了春日造物的些许痕迹。
我先去往江边村落探访初绽的早梅,又来到元宵灯市观赏堆叠成山的灯景。
主人与宾客品性高洁欢意无穷,兄弟二人志趣相投游兴十分浓厚。
要想见鲁公般端方的气度得行过拜见之礼,那一点微黄的喜色正浮现在他的眉宇之间。

注释

收起展开
  • 东皇传说中的春神,掌管春季万物生发。
  • 春工春日化育万物的造化之功。
  • 梅萼梅花的花萼,这里代指初开的早梅。
  • 鳌山宋代元宵灯景的常见形制,将彩灯堆叠成巨鳌的形状,供游人观赏。
  • 冰玉比喻人品性高洁清润,这里用来称许主宾二人的品格。
  • 埙篪埙和篪都是古代乐器,二者合奏声音和谐,后世用来代指兄弟情谊和睦。
  • 鲁公原指唐代书法家颜真卿,这里借指气度端方的友人王十六。

赏析

收起展开
这首诗紧扣初春元宵的时令特征,从春临人间的大景落笔,依次铺陈访梅、赏灯的游赏行程,脉络清晰流畅,完全符合致语口号轻松明快的文体特质。

全诗用典妥帖自然,没有应酬诗常见的堆砌弊病,以冰玉、埙篪的典故精准点出主宾相得、兄弟和睦的欢洽氛围,末句以眉间微黄喜色收束,将友人的神态刻画得鲜活生动,尽显宋代士大夫宴游从容雅致的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣史浩的宴饮应酬之作,作于初春元宵时节。

当时友人王十六以监岳庙的祠官身份前来拜访,史浩设宴款待,席间作这首致语口号助兴,记录二人同游赏春的欢洽场景,这类作品也是宋代士大夫宴集场合常见的助兴文体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: