诸亲庆寿致语口号

史浩 · 宋代

鬰葱佳气拥丛霄，又见端门遣使轺。
觞豆兼全真璀璨，茗香剩馥更飘飖。
双旌容与留千骑，三族耆庞聚一朝。
正是瑶池八仙会，介眉何必羡松乔。

译文

收起

祥瑞葱茏的云气簇拥着高远云天，又见到皇宫正门派出了赐贺的使臣车驾。
宴席上酒食佳肴样样齐备光彩鲜亮，煮茶的余香袅袅不断四处飘绕。
成双的仪仗旌旗从容驻留着大批人马，三族的高年长者都在这一日欢聚一堂。
眼前正是堪比瑶池的八仙盛会，安享长寿又何必去羡慕仙人松乔。

注释

收起

鬰葱即郁葱，形容祥瑞之气旺盛繁茂的样子。
使轺朝廷派出的使者所乘的轻便马车，代指使臣。
觞豆古代宴饮的酒器与食器，代指宴席上的酒食佳肴。
双旌宋代官员出行时仪仗所用的两面旌旗，代指随行的官属人马。
耆庞指年高德劭的长辈老人。
介眉出自《诗经·小雅·楚茨》，是传统的祝寿用语，意为祈求长寿安康。
松乔古代传说中的两位仙人赤松子与王子乔，后世常用来代指长生不老的仙人。

赏析

展开

这首诗跳出了传统寿诗堆砌俗套祥瑞、谀颂长生的弊病，整体格调清雅庄重，全无浮艳的应酬气息。开篇先以祥瑞氛围铺垫，点出朝廷遣使赐贺的特殊隆恩，为这场寿宴奠定了非同寻常的基调。

中间两联由景及人，先写宴席上酒食茶香的雅致细节，再写仪仗留驻、全族老幼欢聚的热闹场面，将世俗宴集的温暖质感写得十分真切。尾联更是翻出全新立意，直言眼前亲友相守的现世欢愉，远胜传说中虚无缥缈的瑶池仙会，能够安享现世的长寿天伦，根本不必去羡慕求仙得道的隐士仙人，尽显诗人务实恬淡的人生态度。

创作背景

展开

这首诗是南宋孝宗朝名臣史浩晚年退居乡里时，为宗族亲友举办庆寿宴集所作的致语口号，这类文体是宋代官方与民间喜庆场合常用的应酬助兴文辞，兼具纪实性与抒情性。

史浩晚年居于明州故里，时常与同族亲友宴游聚会，这首诗便记录了当时寿宴之上，朝廷遣使赐贺、全族欢聚的盛况，是其乡居生活的真实写照。