六老会致语口号

六人四百四十岁,好似同资一气生。
王母蟠桃三度熟,窦家仙桂五枝荣。
蓬壶影里环嘉客,衮绣堂中溢颂声。
太史占祥应入奏,光躔南斗寿星明。

译文

收起展开
六位老人年岁相加足有四百四十岁,仿佛同受天地灵气孕育而生。
他们的寿数堪比西王母蟠桃三度成熟的年岁,福运如同窦家的仙桂五枝并荣。
蓬莱仙岛般的胜景环绕着诸位佳客,衮绣华堂之中满是赞颂的欢声。
太史观测到这等祥瑞定然会向朝廷奏报,南斗星旁的寿星光芒格外明亮。

注释

收起展开
  • 致语口号宋代宴会、集会中所用的助兴韵语,多为七言诗句,用于烘托喜庆氛围。
  • 王母蟠桃神话中西王母所种的仙桃,三千年一熟,后世常用来代指贺寿的经典祥瑞典故。
  • 窦家仙桂出自五代窦禹钧五子登科的典故,这里用来称颂诸位老者家族兴旺、福泽深厚。
  • 蓬壶即蓬莱山,古代传说中的海上三仙山之一,这里用来比喻雅集场所环境清幽如仙境。
  • 衮绣堂史浩家中的堂号,因史浩曾位至宰辅,获赐衮衣绣裳而得名。
  • 光躔指日月星辰运行的轨迹,这里是光芒照耀的意思。
  • 南斗星官名,古代星象学认为南斗主掌寿算,和寿星一同象征长寿祥瑞。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的耆老宴集应酬诗作,整体风格雍容典雅,用典妥帖自然,完全契合聚会的喜庆氛围。

开篇直接点出六老总寿四百四十岁的核心特征,起笔便充满奇趣,随后接连使用蟠桃、仙桂等贺寿经典典故,既称颂了诸位老者的高寿,也赞美了他们的家族福运。后半部分由人及境,再由事及天,将人间雅集和天上星象的祥瑞相呼应,既符合宋代士大夫崇信星象祥瑞的文化背景,也将这场民间耆老聚会的规格抬升到极高的位置,尽显南宋中兴时期乡居士大夫雍容闲适的生活气象。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时史浩退居明州(今浙江宁波)故里,邀约当地六位年高德劭的乡贤举办“六老会”,是南宋著名的耆老雅集活动。

六老年龄总和恰为四百四十岁,远超当时普通民众的寿数,一时传为乡里盛事,这首致语口号就是聚会之上用来助兴、称颂盛会的应酬作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: