五老会致语口号

昔日翱翔艺圃中,词锋凛凛各争雄。
倦飞雅遂鸿冥志,良集皆成鹤发翁。
休问功名千古后,且欣花月一樽同。
明朝太史应驰奏,寿象联珠见甬东。

译文

收起展开
往日我们一同在文苑当中驰骋遨游,文辞锋芒凌厉逼人,各自争胜称雄。
如今倦于仕路,顺遂了鸿雁高飞远遁的归隐志向,这场雅集里在座的全是白发老翁。
不必去追问身后千古的功名评价,暂且为眼前花前月下共饮一杯酒的相聚而欣喜。
来日朝廷的史官想必会疾驰上奏,甬东之地出现了五位寿星如联珠汇聚的祥瑞景象。

注释

收起展开
  • 艺圃古代对文学艺术领域的雅称,泛指文坛、文苑。
  • 鸿冥志指像鸿雁高飞远离尘网的归隐志向,出自汉代扬雄《法言·问明》“鸿飞冥冥,弋人何篡焉”。
  • 鹤发翁指白发老人,鹤的羽毛纯白,古人常用鹤发代指高龄老者。
  • 甬东古地名,即今天浙江宁波一带,是史浩故乡明州的古称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士大夫乡居雅集酬唱作品,文风温雅醇厚,完全契合史浩“太平宰相”的创作特质。

诗歌前两联先回溯诸位老者早年驰骋文坛、锐意进取的经历,再笔锋一转落到当下归隐聚首的现实,今昔对照之间尽显岁月沉淀后的从容淡泊。后两联跳出世俗功名的桎梏,转而珍视当下花月共饮的相聚之乐,最后以乡邦祥瑞的期许收束,既贴合五老会的祝寿主题,也暗含了诗人对太平治世下乡贤安享晚年状态的自得之意。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣史浩晚年退居明州(今浙江宁波)时的作品,作于宋孝宗淳熙五年(1178年)前后。

当时史浩与当地四位致仕乡贤汪大猷、陈曦、赵粹中、楼钥等人共结“五老会”,五位老者年龄合计近四百岁,是浙东地区轰动一时的乡贤盛事,这首致语口号就是聚会开场时的助兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: